プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
espanha _bar_ ibizalas palmastenerifemálagapalma de maiorca _bar_ ibizajerez de la fronteraalmeríamenorcageronareusarrecifefuerteventura _bar_
espagne _bar_ ibizalas palmastenerifemalagapalma de majorque _bar_ ibizajerez de la frontalmeríaminorquegéronereusarrecifefuerteventura _bar_
o presidente da câmara de comércio de maiorca e insuleur, juan gual de torrella, apresentará brevemente a posição relativamente à insularidade da câmara de comércio de maiorca e insuleur
le président de la chambre de commerce de majorque et d'insuleur, m. juan gual de torrella, exposera leurs positions concernant l'insularité.
por exemplo, o preço por quilómetro de uma viagem entre londres e palma de maiorca é seis vezes inferior ao preço por quilómetro de uma viagem entre estrasburgo e viena.
le coût au kilomètre est, par exemple, six fois inférieur lorsqu'on voyage de londres à palma de majorque plutôt que de strasbourg à vienne.
por exemplo, se eu vou para tegel antes de saber que o meu voo de berlim para maiorca foi cancelado, não tenho apenas direito ao bilhete substituído, tenho também direito a uma indemnização no montante de 400 euros.
ainsi, si je me rends � l’ aéroport de berlin-tegel et apprends ensuite que mon vol en direction de majorque a été annulé, non seulement mon billet sera remplacé, mais j’ obtiendrai en outre une indemnité de 400 euros.
o território que beneficia do programa operacional abrange 57 700 habitantes e 354 km2, correspondendo aos 11 municípios da comarca de es raiguer (nomeadamente, inca e marratxí), na ilha de maiorca.
le territoire bénéficiaire du programme opérationnel comprend 57.700 habitants et 354 km2 et correspond aux 11 municipalités de la zone de es raiguer (parmi d'autres, inca et marratxí), à l'île de mallorca.
os maiores portos de navios de cruzeiro da europa são: barcelona (832.000 passageiros), palma de maiorca (665.000), veneza (634.000), nápoles (534.000), southampton (533.000) e civitavecchia (520.000).
les principaux ports de croisière européens sont barcelone (832.000 passagers), palma de majorque (665.000), venise (634.000), naples (534.000), southampton (533.000) et civitavecchia (520.000).