検索ワード: maquete (ポルトガル語 - フランス語)

maquete
maquettisme

maquete da nova sede do bce
maquette du futur bâtiment de la bce .

maquete de parte do edifício
maquette

por fim a peça foi integrada na maquete.
finalement, l'article a été mis en page.

instalação de uma maquete de parte do edifício
installation d ’ une maquette du bâtiment

maquete , vista de norte © markus pillhofer
maquette , vue du nord © markus pillhofer

maquete de parte do edifício © robert metsch
maquette © robert metsch

maquete © coop himmelb ( l ) au , markus pillhofer
maquette © coop himmelb ( l ) au , markus pillhofer

janeiro de 2006 : maquete da nova sede do bce após a fase de aperfeiçoamento
janvier 2006 : maquette du futur site de la bce , à l ’ issue de la phase d ’ optimisation .

"enquanto o acquário for uma maquete, ainda haverá tempo".
"tant que l'aquarium restera à l'état de maquette, il sera encore temps".

maquete antes da fase de optimização © frank hellwig maquete após a fase de optimização © robert metsch
le projet avant la phase d ’ optimisation © frank hellwig le projet à l ’ issue de la phase d ’ optimisation © robert metsch

em outubro de 2007 , durante a fase de planeamento da nova sede do bce , foi instalada uma maquete de parte do edifício na área das futuras instalações do bce .
dans le cadre de la phase de planification des nouveaux locaux de la banque centrale européenne ( bce ) , une maquette a été installée sur le site en octobre 2007 .

a transparência do caderno de encargos deverá obstar a que o comprador decida adquirir apenas baseado numa maquete ou projecto de edificação do futuro empreendimento que posteriormente se venha a revelar nada ter a ver com a realidade.
la transparence du cahier des charges aura pour effet d'empêcher que l'acquéreur doive se décider uniquement sur la base d'une maquette ou d'un projet de construction du bien futur qui pourrait par la suite se révéler n'avoir rien à voir avec la réalité.

maqueta
maquette