検索ワード: mar adriático (ポルトガル語 - フランス語)

mar adriático
adriatique

o mar adriático,
la mer adriatique;

divisão mar adriático
division mer adriatique

mar adriático meridional (parte)
adriatique sud (en partie)

mar adriático (divisão 37.2.1)
mer adriatique (division 37.2.1)

entre os montes apeninos e o mar adriático.
des apennins à la mer adriatique.

atum-rabilho capturado no mar adriático para fins de cultura;
le thon rouge capturé dans la mer adriatique à des fins d'élevage;

8.12 gnl ao largo do norte do mar adriático (i)
8.12 gnl offshore dans le nord de la mer adriatique (i)

o mar adriático é uma fronteira, o mar jónico é uma fronteira.
l' adriatique est une frontière, la mer ionienne est une frontière.

a iniciativa dos mares jónico e adriático.
sur la base de l'initiative concernant la mer adriatique et la mer ionienne;

medidas aplicáveis à pesca de unidades populacionais de pequenos pelágicos no mar adriático
mesures pour la pêche des stocks de petits pélagiques dans la mer adriatique

iniciativa adriÁtico-jÓnica desenvolvimento sustentÁvel no mar adriÁtico e no mar jÓnico 25
initiative adriatique ionienne - dÉveloppement durable en mer adriatique et en mer ionienne 26

no mar adriático todos os indicadores apontam para uma exploração excessiva da pescada branca.
en mer adriatique, tous les indicateurs révèlent une surexploitation de l'espèce.

no mar adriático, as águas marinhas sob soberania ou jurisdição da itália e eslovénia;
dans l'adriatique, les eaux marines placées sous la souveraineté ou la juridiction de l'italie et de la slovénie

controlo, acompanhamento e vigilância da pesca de unidades populacionais de pequenos pelágicos no mar adriático
contrôle et surveillance des pêches pour les stocks de petits pélagiques dans la mer adriatique

a região é uma área funcional essencialmente definida pelas bacias do mar adriático e do mar jónico.
la région est une zone fonctionnelle principalement définie par le bassin de l’adriatique et de la mer ionienne.

no mar adriático, a tendência das capturas nos últimos 15 anos indica uma diminuição da disponibilidade de sardinhas.
dans la mer adriatique, la tendance des captures au cours des 15 dernières années révèle une baisse des disponibilités de sardine.

pertencem à eslovénia quer um pedaço de costa mediterrânea, no mar adriático, quer uma parte dos alpes.
la slovénie comprend aussi bien une portion de la côte adriatique qu'une partie des alpes.

as autoestradas do mar adriático assegurarão um serviço de transportes viável, fiável e competitivo para mercadorias e passageiros.
les autoroutes de la mer adriatique offriront un service de transport durable, fiable et compétitif pour les marchandises et les passagers.

considera positiva a complementaridade entre a eusair e «uma estratégia marítima para o mar adriático e o mar jónico»;
apprécie la complémentarité entre l'eusair et la «stratégie maritime pour la mer adriatique et la mer ionienne»;