人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
obrigado meu querido amigo
merci beaucoup ma chère amie
最終更新： 2021-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
obrigado meu querido !
vous remercier ma chère
最終更新： 2013-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
obrigado meu amigo
te fasso un convito para virés à portugal de vacancés émagosto
最終更新： 2018-12-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
muito obrigado
merci beaucoup.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 20
品質：
参照：
muito obrigado.
obrigado.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
muito obrigado.
je vous remercie.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
bom dia, querido amigo
bonjour cher ami ravi de recevoir votre
最終更新： 2021-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
obrigada querido amigo
thank you dear friend
最終更新： 2022-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
obrigado meu
thanh mon
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 8
品質：
参照：
muito obrigado meu amigo. desejo o mesmo a você e a sua família
merci beaucoup mon ami. je souhaite la même chose pour vous et votre famille
最終更新： 2023-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
olá meu querido
bonjour cheri
最終更新： 2015-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
querido amigo / querida amiga
my dear friend
最終更新： 2013-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
beijos meu querido
bisous mon cher
最終更新： 2023-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
muito obrigada!
merci pour tout cela!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
muito obrigada.
merci beaucoup.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
eu te dou muitos beijos em todos os lugares meu querido
je te fait plein de bisous partout ma cherie
最終更新： 2024-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
registei igualmente que o meu querido amigo, senhor dell' alba, do parlamento, conseguiu que as suas queixas ficassem registadas no papel, em anexo ao meu parecer.
j' ai également noté que mon cher ami député m. dell'alba avait fait imprimer ses rouspétances en annexe à mes remarques.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
senhor presidente, senhora comissária, senhor deputado andersson, em primeiro lugar, muito obrigado quer pelo trabalho do relator quer pelo da comissão.
monsieur le président, madame la commissaire, monsieur andersson, je voudrais tout d'abord remercier le travail du rapporteur et de la commission.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
- senhor presidente em exercício do conselho e querido amigo, não estou na disposição de discutir a propósito de uma escolha de palavras.
- monsieur le président en exercice du conseil et cher ami, je ne me sens pas d’ humeur à discuter quant au choix des mots.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
senhor presidente, congratulo me com a realização deste debate oportuno e útil, que foi lançado de forma característica e veemente pelo meu querido amigo, o senhor deputado brok, numa intervenção ponderada e proveitosa.
monsieur le président, je me félicite de ce débat utile qui arrive à point nommé et introduit par mon honorable ami, le député m. brok, comme à son habitude, avec beaucoup de talent et d' énergie, dans un discours réfléchi et efficace.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：