人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
boa sorte para a presidência.
bonne chance à la présidence.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
boa sorte para o vosso texto!
bonne chance avec votre texte!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
obrigado e boa sorte para o futuro.
merci et bonne chance pour l' avenir.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
seja como for, desejo-lhe boa sorte para os próximos seis meses.
je vous souhaite néanmoins bonne chance pour le semestre à venir.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
o pesadelo de comprar ingressos para os jogos da copa 2014
acheter des billets pour les matches de la coupe du monde au brésil : un cauchemar!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
o porto por omissão para os jogos multi- jogador.
port par défaut pour les parties multijoueurs.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
desculpe, mas não registamos os recordes para os jogos de tutoriais.
désolé, il n'y a pas de meilleurs scores pour le jeu tutoriel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
china: jornalistas cidadãos preparam-se para os jogos olímpicos
chine : les médias citoyens se préparent aux jeux olympiques
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
desejo-vos boa sorte para o conselho extraordinário de novembro!
je vous souhaite beaucoup de réussite au sommet de novembre!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
boa-sorte para a europa e boa-sorte para a irlanda.
bonne chance à l' europe et bonne chance à l' irlande!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
megino lopez, presidente do comité para os jogos mediterrânicos de alméria de 2005.
megino lopez, président du comité pour les jeux méditerranéens d'alméria 2005.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
senhora presidente, quero desejar à presidência holandesa boa sorte para este semestre.
madame le président, je souhaite plein succès à la présidence néerlandaise au cours de ce semestre.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
a comissão aprova os acordos relativos à venda de bilhetes para os jogos olímpicos de atenas
la commission autorise les dispositions prises en matière de billeterie pour les jeux olympiques d'athènes
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
É a primeira vez que a comissão examina acordos de venda de bilhetes para os jogos olímpicos.
c'est la première fois que la commission examine un système de billeterie pour les jeux olympiques.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
Àqueles que não vão voltam, desejo igualmente boa sorte para a vossa futura carreira.
pour ceux qui ne reviendront pas, je vous formule également mes meilleurs voeux pour la suite de votre carrière!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
esta iniciativa poderá ser também muito relevante para os jogos olímpicos de verão, em 2004.
cette initiative pourrait également s’ avérer très pertinente pour les jeux olympiques d’ été 2004.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
a maioria dos estados‑membros não possui legislação específica para os jogos vídeo em linha.
la majorité des États membres ne disposent pas d'une législation spécifique pour les jeux vidéo en ligne.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
não nos deu garantias de que efectivamente são observadas as prescrições comunitárias da legislação ambiental para os jogos olímpicos.
elle ne nous a pas garanti que les dispositions de la législation communautaire sur l' environnement seraient respectées pour cette olympiade.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
a comissão já fez muitíssimo nesse domínio, e por isso gostaria de lhe desejar boa sorte para o futuro.
À cet égard, la commission a déjà beaucoup fait et je lui adresse mes vux de réussite pour l' avenir.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
senhor presidente prodi, boa sorte para a próxima comissão que, sem qualquer dúvida, será aprovada amanhã.
monsieur le président prodi, bonne chance à la prochaine commission, dont l' investiture sera sans aucun doute accordée demain.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：