検索ワード: nada consta na justiça federal (ポルトガル語 - フランス語)

nada consta.
aucun

intentar ação na justiça
assignation en justice

o servidor de chaves já consta na lista.
le serveur de clés est déjà dans la liste.

a solidariedade baseia-se, portanto, na justiça.
la solidarité se fonde donc sur la justice.

a otoc pediu a anulação desta decisão na justiça portuguesa.
l'otoc a demandé l'annulation de cette décision devant la justice portugaise.

‏@calle13oficial: por que não confiam na justiça? #julianassangecalle13
‏@calle13oficial: pourquoi n'avez-vous pas confiance dans la justice? #julianassangecalle13

a ue está firmemente empenhada na justiça internacional e na luta contra a impunidade.
l'ue est fermement attachée à la justice internationale et à la lutte contre l'impunité.

uma comunidade política reflecte ­ se na justiça de que se pretende dotar.
une communauté politique se reflète dans la justice qu' elle veut rendre.

a informação sobre como preparar a solução consta na parte final deste folheto.
des informations sur la préparation de la solution figurent à la fin de cette notice.

o conteúdo binário não consta na faceta 'enumeration'.
le contenu binaire n'est pas listé dans la facette d'énumération.

o conteúdo da data/ hora não consta na faceta 'enumeration'.
le contenu date/ heure n'est pas listé dans la facette d'énumération.

senhora presidente, estive presente na sessão de ontem, mas não consta na acta.
monsieur le président, j' étais présent à la séance d' hier et ce n' est pas consigné au procès-verbal.

conforme consta na comunicação da comissão, a justiça e os assuntos internos são hoje objecto de uma das políticas prioritárias da união, estando firmemente identificados como tal.
comme la commission l’ a dit dans sa communication, la dimension de la justice et des affaires intérieures est maintenant clairement définie comme une des politiques prioritaires de l’ union.

o meu país, portugal, aqui não é excepção, apresentando valores insuportáveis de atraso na justiça.
mon pays, le portugal, n' est pas une exception dans ce domaine, l' arriéré judiciaire y atteignant des niveaux insupportables.

o conteúdo de número inteiro com sinal não consta na faceta 'enumeration'.
le contenu de l'entier signé n'est pas listé dans la facette d'énumération.

consta na nossa agenda e, nos próximos dias, tomaremos medidas se for necessária alguma ajuda especial.
il figure à notre ordre du jour et nous prendrons des mesures d' ici quelques jours si un soutien spécial s' avérait nécessaire.

o conteúdo da duração não consta na faceta 'enumeration'.
le contenu de la durée n'est pas listé dans la facette d'énumération.

informação a constar na etiqueta destacável
information apparaissant sur l’étiquette autocollante détachable

insisto em que também isto conste na acta.
je tiens à ce que cela aussi figure au procès-verbal.

4.2.1.2.2 não pode, no entanto, deixar de salientar que do programa actual nada consta quanto, designadamente:
4.2.1.2.2 force est toutefois de souligner que le programme actuel passe sous silence les questions suivantes: