検索ワード: o bacalhau quer alho (ポルトガル語 - フランス語)

(plano para o bacalhau)
(plan pour le cabillaud)

tac para o bacalhau no mar céltico
tac de cabillaud de la mer celtique

sabiam que o bacalhau come de tudo?
saviez-vous que le cabillaud mange n' importe quoi?

pescas medidas de recuperação para o bacalhau
pêche - mesures de reconstitution pour le cabillaud

arte de pesca (plano para o bacalhau)
engin (plan pour le cabillaud)

medidas urgentes para o bacalhau do mar bÁltico
mesures d'urgence pour le cabillaud de la mer baltique

planos de recuperação para o bacalhau e a pescada
plan de reconstitution pour les stocks de cabillaud et de merlu

no mar do norte, o bacalhau está a desaparecer.
le cabillaud disparaît en mer du nord.

este país introduziu uma moratória para o bacalhau em 1992.
dans ce pays, un moratoire sur le cabillaud a été introduit en 1992.

contingentes pautais para o bacalhau fresco, refrigerado ou congelado
contingent tarifaire de morues fraîches, réfrigérées ou congelées

este processo origina a superação dos tac de determinadas espécies como o bacalhau.
les tac peu élevés fixés pour certaines espèces comme le cabillaud sont alors dépassés.

o bacalhau português é produzido por secagem suplementar do peixe de salga húmida.
le bacalao ou morue portugaise est produit par séchage supplémentaire du poisson salé en saumure.

um número crescente de espécies, das quais o bacalhau, está em vias de extinção.
un nombre croissant d'espèces, notamment le cabillaud, sont menacées d'extinction.

a proposta prevê as seguintes alterações ao plano a longo prazo para o bacalhau:
la proposition prévoit d'apporter au plan à long terme pour le cabillaud les modifications suivantes:

além disso, foram indevidamente excluídas certas zonas em que o bacalhau é relativamente abundante.
de même, certaines zones ayant une population relativement abondante de cabillaud ont été exclues à tort.

a comissão apresentou a sua comunicação sobre os planos plurianuais de recuperação para o bacalhau e a pescada.
la commission a présenté sa communication relative aux plans de reconstitution pluriannuels pour le cabillaud et le merlu.

o bacalhau, o arenque e a espadilha são objeto de uma importante atividade de pesca no mar báltico.
le cabillaud, le hareng et le sprat font l’objet d’importantes pêcheries dans la mer baltique.

será uma coincidência o bacalhau estar a desaparecer nas zonas em que é praticada a pesca industrial?
le fait que ce poisson disparaisse dans des zones où est pratiquée la pêche industrielle est-il une coïncidence?

a proposta de plano de recuperação para o bacalhau será examinada no próximo conselho "pescas".
cette proposition de plan de reconstitution des stocks de cabillaud sera étudiée lors du prochain conseil pêche, à la fin du mois de mai.

a evolução de unidades populacionais demersais e bentónicas, tais como o bacalhau, a solha e o linguado é preocupante.
l'évolution des stocks des espèces démersales et benthiques telles que le cabillaud, la plie et la sole reste préoccupante.