検索ワード: o relatório está a ser gerado (ポルトガル語 - フランス語)

o relatório anual 2001 do oedt está a ser finalizado.
le rapport annuel 2001 de l’oedt est en cours de finalisation.

o relatório está disponível:
le rapport est disponible:

o relatório está disponível aqui.
le rapport est disponible ici.

o relatório está disponível em:
le rapport est disponible (en anglais) à l'adresse suivante:

o primeiro relatório está previsto para 2013.
le premier rapport devrait être présenté en 2013.

o relatório está estruturado em três partes:
le rapport est constitué des trois parties suivantes :

entretanto, o relatório kok está a ser elaborado e deverá ser apresentado em novembro.
entre-temps, le rapport kok est en préparation et doit être présenté au mois de novembre prochain.

o relatório está disponível no seguinte endereço:
ce rapport peut être consulté à l’adresse suivante:

segundo, o relatório está pejado de contradições.
deuxièmement, le rapport regorge de contradictions.

nesse aspecto, o relatório está muito equilibrado.
je peux vous assurer qu' il ne s' agit pas de cela.

o relatório está disponível no seguinte endereço electrónico:
ce rapport est disponible à l'adresse suivante:

o relatório está disponível no sítio internet do conselho.
ce rapport est disponible sur le site internet du conseil.

um resumo do relatório está disponível em
un résumé du rapport est disponible à l'adresse suivante:

penso que o relatório está muito equilibrado, mas tenho alguns comentários a fazer.
je pense que le rapport est très équilibré, mais j’ ai quelques commentaires � faire.

penso que este relatório está no bom caminho.
je pense que ce rapport va dans la bonne direction.

o projecto ida está a ser gerido de forma competente e tecnicamente capaz.
le programme ida est géré de façon très compétente, consciencieuse et technique.

o relatório está, como é evidente, disponível em todas as línguas comunitárias.
ce rapport est bien entendu disponible dans toutes les langues communautaires.

– o relatório está em consonância com o acórdão do tribunal e a comunicação pertinente da comissão.
.- le rapport est conforme à l’ arrêt de la cour et à la communication de la commission.

dado que um maior nível de pormenor permitiria identificar melhor as razões dos atrasos, o formato do relatório está a ser reexaminado.
il serait utile de disposer de données plus détaillées afin de mieux cerner les causes de ces retards et c'est la raison pour laquelle le format du rapport va être revu

o relatório está em elaboração, dependendo a sua finalização do envio de informações pelos estados-membros.
ledit rapport est en cours d'élaboration, son achèvement dépendant de la transmission par les États membres des renseignements pertinents.