検索ワード: o seu pagamento foi recusado (ポルトガル語 - フランス語)

os prémios e o seu pagamento
les primes et leur paiement

decisão de que o pedido foi recusado
décision de rejet de la demande

também isso nos foi recusado.
cela nous a aussi été refusé.

e não foi recusado pela grécia.
et cela n'a pas été refusé par la grèce.

o pedido foi recusado porque o prazo foi ultrapassado.
la demande a été rejetée par dépassement du délai

também esse encontro nos foi recusado.
cela nous a été refusé également.

até agora, este pedido foi recusado.
À ce jour, cette demande a été refusée.

a ordem de pagamento foi assinada pelo marido.
l'ordre de paiement a été signé par son mari.

constituir uma renda ou uma hipoteca sobre um bem que garante o seu pagamento
asseoir une rente ou une hypothèque sur un bien qui en assure le paiement

uma vez recebido o dinheiro, seu pagamento será reconhecido pelo número de referência.
une fois l'argent transféré, votre paiement sera reconnu par un numéro de référence unique.

um sub-contratante espanhol recebeu o seu pagamento após a intervenção do provedor.
un sous-traitant espagnol a été payé pour ses services suite à l'intervention du médiateur.

a lei que instituiu o subsídio de lar não prevê o seu pagamento aos trabalhadores independentes.
la loi qui a institué l'allocation de foyer ne prévoit pas son versement aux travailleurs non salariés.

a directiva protege exclusivamente os prestadores de serviços com vista a garantir o seu pagamento.
la directive protège exclusivement les prestataires de services utilisant un accès conditionnel en vue de garantir leur rémunération.

se tal balanço foi recusado tão constantemente, é porque teria sido negativo.
s' il a été refusé avec une telle constance, c' est parce que ce bilan aurait été négatif.

a concessão de subvenções e o seu pagamento deverão ser transparentes, isentos de burocracia e efetuados segundo regras comuns.
l'octroi de subventions et leur versement devraient être transparents, exempts de lourdeurs administratives et conformes à des règles communes.

todas as medidas propostas pela comissão desobrigam o recetor das informações (publicações, dados) do seu pagamento.
toutes les mesures proposées par la commission exonèrent le destinataire des informations (publications, données) de toute obligation de contrepartie financière.

as disposições relativas à contracção de uma dívida aduaneira e seu pagamento serão aplicáveis mutatis mutandis.
les dispositions relatives à la naissance d’une dette douanière et à son recouvrement s’appliquent mutatis mutandis.

neste caso, o iva está incluído no preço e o consumidor pode facilmente chegar a acordo com o prestador do serviço para evitar o seu pagamento.
dans ce cas, la tva fait partie du prix et le consommateur peut aisément s'entendre avec le prestataire de service pour éviter de la payer.

a ligação foi recusada
la connexion a été refusée

não obstante, este auxílio é compatível com o mercado comum enquanto auxílio à reestruturação, desde que o seu pagamento seja condicionado à aplicação do plano de reestruturação,
cette aide est toutefois compatible avec le marché commun en tant qu’aide à la restructuration, à condition que son paiement soit conditionné à la mise en œuvre du plan de restructuration,