検索ワード: o viés mais importante é o do entendimento (ポルトガル語 - フランス語)

o mais importante é, naturalmente, o do alargamento.
le plus important est bien entendu l' élargissement.

na alemanha, o estudo mais importante realizado neste domínio foi o do dr. bouillon7.
de même, en allemagne, l’étude la plus importante réalisée dans le domaine est celle du dr bouillon7.

o atributo é inválido na declaração do xml.
attribut non valable dans la déclaration xml.

este é o nome da partilha
il s'agit du nom du partage

a este respeito, o eurogrupo desempenha um papel cada vez mais importante na promoção do entendimento entre os países da área do euro sobre os desafios políticos comuns.
dans ce sens, l'eurogroupe joue un rôle de plus en plus important dans la promotion d'une perception commune des enjeux de politique économique qui s'adressent à tous les etats membres de la zone euro.

a especificação do porto é inválida.
mauvais numéro de port.

nesta hipótese, a relação entre o preço do gás e o do petróleo será mais evidente quanto mais importante for o papel do gás na produção eléctica.
dans cette hypothèse, la relation entre le prix du gaz et celui du pétrole tend à devenir moins nette à mesure que le gaz joue un rôle plus important dans la production d'électricité.

por último, o gostaria de dizer algumas palavras sobre o mais importante dos três" e", sem dúvida, o do alargamento.
enfin, le plus important des trois" e" du programme, qui est sans conteste l' élargissement.

a especificação do tempo- limite é inválida.
mauvaise valeur de délai.

a operação do 'socket' não é suportada
opération sur la socket non prise en charge

a declaração do espaço de nomes é inválida.
déclaration d'espace de noms illégale.

a versão do xml não é suportada.
version xml non prise en charge.

a restrição do valor fixo não é permitido se o elemento puder ser nulo.
contrainte de valeur fixe non autorisée si l'élément peut être nul.

as informa es mais importantes dever o ser transmitidas por escrito ao consumidor em tempo til para uma boa execu o do contrato.
les plus importantes de ces informations devront être transmises par écrit au consommateur en temps utile pour la bonne exécution du contrat.

a restrição do valor do atributo% 1 não é do tipo de atributo:% 2.
la contrainte de valeur de l'attribut %1 ne fait pas partie du type des attributs & #160;: %2.

mais importante ainda, o alegado efeito de flutuações na taxa de câmbio não pode ser um "outro factor" na acepção do n.o 7 do artigo 3.o do regulamento de base.
chose plus importante, l'effet présumé des fluctuations du taux de change ne peut être considéré comme un "autre facteur" au sens de l'article 3, paragraphe 7 du règlement de base.

o método de derivação do% 1 deverá ser a extensão, porque o tipo de base% 2 é um tipo simples.
la méthode de dérivation de %1 doit être une extension car le type de base %2 est un type simple.

no ÉÊÁ deu ­ se início ao processo de reorganização e de modernização, mas verificam ­ se atrasos causados sobretudo por divergências jurídicas relativamente ao resultado do convite à apresentação de propostas, que infelizmente afectam o plano de acção mais importante, que é o do sistema integrado de informação.
À l' ika, la réorganisation et la modernisation ont démarré, mais il y a des retards qui sont dus principalement à des contentieux juridiques touchant le résultat de l' appel d' offres, malheureusement pour le plan d' action le plus important, à savoir le système d' information intégré.

a restrição do valor fixo do elemento% 1 é diferente da restrição de valor da partícula de base.
le contrainte de valeur fixe de l'élément %1 diffère de la contrainte de valeur dans la particule de base.

waidhaus, sendo o mais importante terminal das vendas de gás russo para a união europeia, que é o maior mercado para o gás russo, e tendo preços que reflectem adequadamente os custos, pode ser considerado um mercado representativo na acepção do n.o 5 do artigo 2.o do regulamento de base.
principal terminal pour les ventes de gaz russe à l’union européenne, qui est le premier débouché du gaz russe et qui applique des tarifs reflétant raisonnablement les coûts, waidhaus peut être considéré comme un marché représentatif au sens de l’article 2, paragraphe 5, du règlement de base.