検索ワード: os usos (ポルトガル語 - フランス語)

mostrar os usos
afficher les utilisations

para todos os usos
À usage multiple

os usos do comércio internacional
les usages du commerce international

os usos profissionais são altamente especializados.
les utilisations professionnelles sont fortement spécialisées.

os usos: uma melhor percepção dos desafios
les usages: une meilleure perception des enjeux

a difícil conjugação entre as tecnologias e os usos
la difficile adéquation entre les technologies et les usages

essa recolha será efectuada de acordo com os usos profissionais.
le prélèvement des échantillons est effectué conformément aux usages professionnels.

afastar as incertezas legais, seguindo os usos do mercado;
lever les incertitudes légales en suivant les usages du marché;

em conformidade com os usos que as partes estabeleceram entre si; ou
sous une forme qui soit conforme aux habitudes que les parties ont établies entre elles, ou

- quer de contratos que sejam celebrados em conformidade com os usos locais
- soit de contrats qui sont conclus, conformément aux usages locaux,

os usos e as tradições culturais aquando da escolha das denominações de venda.
en conséquence, pour la viande provenant de la première catégorie, la dénomination de vente sera «veau, viande de veau».

b) em conformidade com os usos que as partes estabeleceram entre si; ou
b) sous une forme qui soit conforme aux habitudes que les parties ont établies entre elles, ou

isso iria contra todos os usos e costumes, tal como vem explicado no regimento.
ce serait aller à l' encontre de toutes les habitudes et de tous les usages tels qu' ils sont expliqués dans le règlement.

para o efeito, tenciona pôr em marcha um estudo sobre os usos abertos de pcb.
dans cette optique, la commission envisage de lancer une étude sur les utilisations non confinées des pcb.

desde que essa utilização seja feita em conformidade com os usos honestos em matéria industrial ou comercial.
pour autant que cet usage soit fait conformément aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale.

a publicidade relativa a vendas de bens móveis das delegações deve ser efectuada em conformidade com os usos locais.
la publicité pour les ventes des biens meubles des délégations se fait conformément aux usages locaux.

as mercadorias serão designadas conforme os usos comerciais, com as indicações necessárias para permitir a sua identificação.
les marchandises sont désignées selon les usages commerciaux avec les précisions suffisantes pour en permettre l’identification.

solventes de extracção a utilizar respeitando as boas práticas de fabrico, para todos os usos (1)
solvants d'extraction à utiliser dans le respect des bonnes pratiques de fabrication pour les usagers (1)

b) colocados à venda de modo acessível a todos os operadores interessados segundo os usos e costumes regionais e locais.
b) mis en vente d'une façon accessible à tous les opérateurs intéressés selon les us et coutumes régionaux et locaux.

a par das tecnologias limpas do carvão ou da utilização e armazenamento de co2, importa levar em conta os usos alternativos do carvão.
indépendamment des technologies charbonnières propres et de l’utilisation, ou du stockage du co2, de nouveaux usages du charbon devront être pris en considération.