検索ワード: procurá lo ei (ポルトガル語 - フランス語)

- fá-lo-ei.
- je le ferai.

mantê-lo-ei informado.
je vous tiendrai informé.

foram, pois, simão e seus companheiros procurá-lo;
simon et ceux qui étaient avec lui se mirent à sa recherche;

mas apoiá-lo-ei nessa tarefa.
mais je vous appuierai sur cette question.

por isso, introduzi-lo-ei no tártaro!
je vais le brûler dans le feu intense (saqar).

desde que saiba uma parte do nome do ficheiro, procurá-lo é fácil.
as long as you know a bit of the file name, searching is easy.

tê ­ lo ­ ei em conta tanto quanto possível.
j' en tiendrai compte le plus possible.

fá ­ lo ­ ei de boa vontade, senhora deputada napoletano.
je le ferai très volontiers, madame napoletano.

tem a minha palavra, fá-lo-ei já esta tarde.
vous avez ma parole, je le ferai dès ce soir.

­ senhora deputada paciotti, fá ­ lo ­ ei da melhor vontade.
madame paciotti, je le ferai très volontiers.

se não for o caso, comunicá-lo-ei ao senhor deputado.
si ce n' est pas le cas, j' en informerai l' honorable parlementaire.

fá-lo-ei, com todo o gosto, se isso me for possível.
je le ferai très volontiers si j' ai la possibilité de le faire.

obrigada, senhor deputado segni, fá-lo-ei de boa vontade.
merci, monsieur segni, je le ferai bien volontiers.

subscrevê-lo-ei de imediato, mas temos que fazer alguma coisa.
je signerai immédiatement, mais il faut faire quelque chose.

porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.
car il a penché son oreille vers moi; et je l`invoquerai toute ma vie.

fá-lo-ei a título pessoal, se o senhor comissário estiver interessado.
je le ferai à titre personnel, si cela vous intéresse.

existe uma ligação entre as duas e deixá-lo-ei claro nas minhas observações.
les deux questions sont liées et c’ est ce que je montrerai très clairement dans mes remarques.

se v. exa. autorizar que eu me retire agora, fá-lo-ei com agrado.
si vous m’ autorisez à prendre congé dès à présent, je le ferais volontiers.

gostaria muito de responder à pergunta sobre chipre, mas fá-lo-ei da próxima vez.
j’ aimerais beaucoup répondre à la question sur chypre, mais je peux le faire la prochaine fois.

portanto, se tiver duas horas livres, levá-lo-ei numa viagem à região de west midlands.
donc, si vous avez une ou deux heures de temps libre, je vous emmène en voyage dans les west midlands.