人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que o seu
ne l’utilisez pas si le ic
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
como foi o seu dia?
comment s'est passée ta journée ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
É importante que o seu papel seja claro.
il est important que leur rôle soit clair.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
espero que o seu esforço não seja em vão.
j' espère que ses efforts ne seront pas vains.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
o que você fez no seu dia off
what did you do on your day off
最終更新： 2011-11-20
使用頻度： 1
品質：
solicito, portanto, que o seu voto seja anulado.
c' est pourquoi je voudrais demander que ce vote soit annulé.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
É vital que o seu papel seja devidamente reconhecido.
il est primordial que ce rôle soit dûment reconnu.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
como esta seu dia?
comment ce votre jour?
最終更新： 2015-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
no seu dia a dia
dans leur vie quotidienne
最終更新： 2013-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas o senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia.
le seigneur se rit du méchant, car il voit que son jour arrive.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que um dia seja relevante para o reino unido.
j’ espère qu’ un jour il concernera le royaume-uni.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
o que representa a europa no seu dia-a-dia?
que représente l'europe pour eux au quotidien?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
deixa-os, pois, até que se deparem com o seu dia, em que serão fulminados!
laisse-les donc, jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour où ils seront foudroyés,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
É verdadeiramente alarmante que o nível de vida da população, hoje em dia, seja inferior ao de 1993.
que le niveau de vie de la population y soit aujourd'hui plus bas qu' en 1993 est une chose effroyable.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
aplique o sistema seguinte no seu ” dia de mudança” habitual.
appliquez le dispositif suivant lors de votre « jour de changement de dispositif » normal.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
na próxima injeção os doentes podem retomar o seu dia de injeção escolhido.
pour l’injection suivante, les patients peuvent reprendre leur jour établi d’injection.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
para a sua próxima injeção pode retomar o seu dia de semana escolhido para a injeção.
pour votre prochaine injection, vous pouvez reprendre votre jour établi d’injection.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
É ótimo que ele possa compartilhar seu dia comigo e eu o meu dia com ele."
il peut maintenant me raconter sa journée, et je peux en faire de même.
最終更新： 2016-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
você pode completar o seu dia na cidade pitoresca com uma excursão a um dos miradouros de karlovy vary.
vous pouvez agrémenter votre journée dans cette ville fabuleuse d’une promenade vers l’un des points d’observation de karlovy vary.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
o empenho participativo dos jovens nas decisões que lhes dizem respeito começa nos meios onde vivem o seu dia‑a‑dia.
l’engagement participatif des jeunes dans les décisions qui les concernent commence dans leurs lieux de vie quotidiens.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：