検索ワード: recifes (ポルトガル語 - フランス語)

recifes
récifs

recifes coralinos
récifs coralliens

recifes de coral
récif corallien

garça-dos-recifes
aigrette des récifs

lagoas de recifes de coral
lagon

protecção dos recifes de coral de profundidade
protection des récifs coralliens en eau profonde*

c) da sua reafectação para fins de criação de recifes artificiais.
c) sa réaffectation à la création de récifs artificiels.

protecção dos recifes de coral de profundidade do oceano atlântico *
protection de récifs coralliens en eau profonde de l'océan atlantique *

protecção dos recifes de coral – aumento do número de dias no mar
protection des récifs coralliens - augmentation du nombre de jours en mer*

a cessação definitiva para a criação de recifes artificiais ainda não foi utilizada.
l’arrêt définitif pour la création de récifs artificiels n’a pas été utilisé jusqu’ici.

a província consiste em mais de 6 500 ilhas e skerries (recifes).
the province consists of more than 6 500 islands and skerries.

a proporção de recifes danificados passou de 10% em 1992 para 27% em 2000.
la proportion de récifs endommagés est passée de 10 % en 1992 à 27 % en 2000.

ii) a protecção de ecossistemas frágeis (recifes de corais, por exemplo);
ii) la protection des écosystèmes fragiles (par exemple les récifs coralliens);

sobre a protecção dos recifes de coral de profundidade dos efeitos do arrasto numa área situada a noroeste da escócia
concernant la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans une zone située au nord-ouest de l'Écosse

senhor presidente, os recifes de coral de profundidade são um recurso que merece a nossa protecção.
- monsieur le président, les récifs coralliens en eau profonde constituent une ressource qui mérite notre protection.

| p a Í s |construÇÃo |modernizaÇÃo | aquicultura |recifes art. | |
| p a y s |construction |modernisation| aquaculture | recifs art. | | *-----*-------*-----*-------*-----*-------*-----*-------*

a pesca em zonas protegidas pode também causar danos irreversíveis a habitats marinhos vulneráveis, como os recifes de coral.
la pêche dans les zones protégées peut aussi être à l’origine de dommages irréversibles aux habitats marins vulnérables comme les récifs coralliens.

o presidente reconhece que a pesca de profundidade pode ter consequências negativas importantes, destruindo sistemas marinhos sensíveis, como recifes de coral.
le président reconnaît que le chalutage de fond peut avoir des conséquences néfastes importantes en détruisant des écosystèmes marins sensibles tels que les récifs coralliens.

são escassos os dados que comprovem a existência de danos causados por artes fixas nos recifes de coral, embora o ciem refira alguns desses efeitos.
il existe peu de preuves montrant que les engins dormants endommagent les récifs de corail, bien que le ciem mentionne certains de ces effets.

ontem, muitos jornais suecos traziam notícias sobre recifes de coral em perigo por causa de um aquecimento da água do mar muito acima dos valores normais.
plusieurs journaux suédois ont publié hier des reportages sur la menace que le réchauffement excessif des mers représente pour les massifs coralliens.