プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
será redimensionada de modo a ajustar-se aos quatro cantos.
elle sera étirée pour s'ajuster au bureau, jusqu'aux quatre coins.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
a competitividade dos preços dos produtos agrícolas dos peco deve igualmente ser redimensionada
la compétitivité-prix des produits agricoles des peco doit également être relativisée
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
a imagem será escalada de modo a caber no ecrã. será redimensionada de modo a ajustar- se aos quatro cantos.
l'image sera étirée pour s'ajuster au bureau, jusqu'aux quatre coins.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(24) a frota de pesca comunitária deverá ser redimensionada, por forma a adaptá-la aos recursos disponíveis e acessíveis.
(24) il convient d'adapter la flotte de pêche communautaire aux ressources disponibles et accessibles.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
se você aplicar estes efeitos a uma imagem, esta será redimensionada se necessário. contudo, se você aplicar estes efeitos a uma selecção, a imagem não será redimensionada, mesmo que a selecção transformada não caiba.
si vous appliquez ces effets à une image, l'image sera redimensionnée si nécessaire. cependant, si vous appliquez ces effets à une sélection, l'image ne sera pas redimensionnée, même si la sélection transformée dépasse de l'image.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：