検索ワード: redimensionamento (ポルトガル語 - フランス語)

redimensionamento
dimensions

redimensionamento de pessoal
micromisation du personnel

permitir o redimensionamento de janelas
permettre le changement de taille des fenêtres

mostrar a pega de redimensionamento da janela
afficher les poignées de redimensionnement des fenêtres

permitir o mover e redimensionamento de janelas
permettre le déplacement et changement de taille des fenêtres

permitir a movimentação e redimensionamento das janelas maximizadas
enfin, vous pouvez configurer bords du bureau actifs.

objectivo: redimensionamento da produção suinícola em frança.
objectif: aboutir à un nouveau dimensionnement de la production porcine en france.

aqui o utilizador poderá mudar o tamanho da pega de redimensionamento.
vous pouvez modifier ici la taille de la poignée de redimensionnement.

o sistema de escala de vídeo para fazer o redimensionamento por 'software'
mise à l'échelle vidéo à utiliser lors de l'ajustement logiciel

as opções do avançado dizem respeito ao posicionamento, movimentação ou redimensionamento das janelas.
cliquer pour avoir le focus

do redimensionamento de certos lugares em função da alteração da carga de trabalho e das prioridades.
la reconfiguration de certains postes compte tenu de l'évolution de la charge de travail et priorités.

mostra a imagem no tamanho original. isto só é útil quando você activou o redimensionamento automático.
affiche l'image avec sa taille originale. ceci n'est utile que lorsque vous avez activé le redimensionnement automatique.

(13) a irlanda progrediu bastante na reestruturação, redimensionamento e recapitalização dos bancos nacionais.
9 l’irlande a bien progressé dans la restructuration à la baisse et la recapitalisation de ses banques.

o aumento de custos que o redimensionamento acarretaria para a empresa não é considerado um fator decisivo na decisão de crescimento das empresas.
l'augmentation des coûts qu'entraînerait le redimensionnement pour les entreprises n'est pas considérée comme un facteur décisif dans la décision d'expansion des entreprises.

o redimensionamento, a rotação e a inclinação podem alterar as dimensões da imagem. você poderá ver as novas dimensões na janela.
redimensionner / ajuster l'Échelle, rotation et cisaillement peuvent modifier les dimensions de l'image. vous pouvez voir les nouvelles dimensions dans la boîte de dialogue.

os lugares disponibilizados para uma redistribuição no âmbito das propostas de redimensionamento e de regionalização podem contribuir parcialmente para fornecer os recursos necessários ao processo de desconcentração.
les postes libérés dans le cadre des propositions de reconfiguration et de régionalisation peuvent contribuer, en partie, à fournir les ressources nécessaires à la déconcentration.

- uma reorganização da produção do sector transport, incluindo o redimensionamento ou encerramento de certas fábricas, bem como redução de efectivos,
- une réorganisation industrielle du secteur "transport", comportant le redimensionnement ou la fermeture de certains sites ainsi que des réductions d’effectifs,

no entanto, a racionalização da rede poderá, em certos casos, passar igualmente por um redimensionamento ou mesmo por um encerramento de certas delegações existentes.
toutefois, la rationalisation du réseau pourra, dans certains cas, également passer par une reconfiguration, voire une fermeture de certaines délégations existantes.

os custos adicionais dizem respeito à rede, ao redimensionamento do sistema central e ao apoio nos locais onde o sistema será desenvolvido. _bar_
les coûts supplémentaires concernent le réseau, le redimensionnement du système central et l’appui sur les sites de développement du système. _bar_

(113) tal como referido no considerando 85, a indústria comunitária, através de esforços de redimensionamento, conseguiu melhorar a utilização da capacidade instalada e a produtividade.
(113) comme indiqué au considérant 85, la réduction des effectifs de l'industrie communautaire lui a permis d'améliorer l'utilisation de ses capacités et sa productivité.