検索ワード: romântico (ポルトガル語 - フランス語)

romântico
romantisme

muito romântico
muito romantico

muito romântico!
très romantique !

É muito romântico!
c'est très romantique !

o romântico num palácio
vin et château, un instant romantique

foi um movimento romântico?
Était-ce sentimental?

o ambiente romântico está garantido
romantisme garanti !

um leito de música livre e romântico
un logiciel libre et romantique d'écoute de musique

a cidade de litoměřice, um lugar romântico
litoměřice, une ville pleine de romantisme

as questões financeiras não têm nada de romântico.
les questions financières ne procèdent pas du romantisme.

tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo.
tout cela dans un cadre romantique et paisible.

um frio gostoso da serra dá um ar todo romântico.
l'air agréablement frais de la montagne donne une atmosphère romantique.

o percurso romântico em barco e uma lenda mal-assombrada
une traversée romantique sur des barques, mais aussi une légende effrayante

não sei se o senhor é romântico, senhor presidente prodi.
je ne sais pas si vous êtes romantique ou non, monsieur prodi.

você também pode descansar no pequeno palácio romântico sokolí hnízdo.
vous pourrez vous reposer dans le romantique manoir de sokolí hnízdo situé juste en-dessous de la porte de pravčice.

visitem um lugar romântico, onde se ouvia a música de smetana.
le château est un lieu apprécié pour l’organisation de mariages.

amor romântico vs. igualdade de género: uma entrevista com coral herrera
amour romantique contre égalité de genre : un entretien avec coral herrera

em praga não existe nenhum lugar mais romântico do que a colina de petřín.
À prague, il n’existe sans doute aucun autre endroit plus romantique que la colline de petřín.

isto é kokořín que se ergue no promontório de arenito sobre o vale romântico de kokořín.
avec sa silhouette romantique qui domine la région et sa réputation ancienne de « château maudit », kokořín se dresse sur un éperon rocheux en grès au-dessus du val de kokořín.

a cidade de litoměřice encantou também o maior poeta romântico tcheco karel hynek mácha.
le charme de litoměřice a aussi conquis karel hynek mácha, le plus grand poète romantique tchèque.