検索ワード: salmonicultores (ポルトガル語 - フランス語)

no que respeita aos empréstimos concedidos aos salmonicultores ao abrigo do regime de auxílios à salmonicultura através de empréstimos, entre setembro de 2000 e janeiro de 2003 foram concedidos 15 empréstimos.
en ce qui concerne les prêts octroyés aux éleveurs de saumons au titre des aides sous forme de prêts à l’élevage de saumons, quinze prêts ont été octroyés entre septembre 2000 et janvier 2003.

os auxílios foram concedidos a salmonicultores, mediante empréstimos atribuídos através da associação de piscicultura, e a transformadores de pescado, mediante empréstimos concedidos através da associação de transformadores de pescado.
l’aide a été octroyée aux éleveurs de saumons, sous forme de prêts octroyés par la fish farming association, et aux entreprises de transformation du poisson, sous forme de prêts accordés par la fish processors’ association.

(6) não está previsto o pagamento de qualquer compensação comunitária aos salmonicultores pela retirada obrigatória de salmoniculturas internas nos termos da directiva 93/53/cee.
(6) il n'a été prévu le paiement d'aucune compensation communautaire aux éleveurs de saumons obligés de vider entièrement leurs élevages en application de la directive 93/53/cee.