プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
você é muito linda
você é muito linda
最終更新： 2024-01-22
使用頻度： 1
品質：
você é toujour muito linda
tu es vraiment tres belle
最終更新： 2021-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ola como va vc é muito linda!
que linda mulher
最終更新： 2012-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
sim muito bem e você cava
oui tres bien et toi cava
最終更新： 2020-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
muita linda
muita linda
最終更新： 2014-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
você é muito lindo
chat toi
最終更新： 2021-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
muito lindo eu amo isso
merci
最終更新： 2021-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
É muito lindo, como você
c'est tres belle, comme tu
最終更新： 2017-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
adorei muito lindo tio força ,,,,
blessants
最終更新： 2014-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e aí, sim, muito provavelmente vamos registar modelos vários.
alors nous enregistrerons fort probablement différents modèles.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
o contributo do presidente italiano não foi positivo, mas sim muito contraproducente.
la contribution oratoire du président du conseil italien n' a pas été un enrichissement, mais au contraire un frein dans ce processus.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
isso é muito lindo, mas, infelizmente, não é suficiente.
c' est magnifique, mais, hélas, insuffisant.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
contudo, como se disse já, não se trata apenas de dinheiro e sim muito mais de reformas estruturais.
cependant, comme on l'a dit, il ne s'agit pas seulement d'argent mais surtout de modifications structurelles.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
não tenho, neste momento, mais nada a dizer, temos isso sim, muito, mas muito a fazer.
je n’ ai rien d’ autre à ajouter à ce stade, si ce n’ est que nous avons du pain sur la planche.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
já há muito que a pergunta nº 5 deveria ter sido tratada; e não começámos muito cedo, mas sim muito tarde.
il y a déjà longtemps que la question n° 5 aurait dû être abordée et nous avons commencé très en retard, pas en avance.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
não estamos em presença da concretização do" admirável mundo novo" de huxley, mas sim, muito simplesmente, de espionagem industrial.
il ne s' agit pas ici de la réalisation du meilleur des mondes de huxley, mais simplement d' espionnage économique.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
não existe uma nação comum europeia, mas sim muitas.
il n' y a pas de nation commune européenne, mais une multiplicité de nations.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
estas têm de reconhecer que não há nada a ganhar com a violência, mas sim muito a perder, e que não há nenhuma alternativa realista a uma solução de compromisso à mesa das negociações de rambouillet.
elles doivent reconnaître qu' il n' y rien à gagner, mais beaucoup à perdre avec la violence et qu' il n' existe pas d' alternative réaliste à une solution de compromis à la table des négociations de rambouillet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mas já sabemos: se tiverem a infelicidade de não votar' sim?, muito simplesmente não se fará caso do seu' não?.
mais nous le savons déjà: s' ils devaient par malheur ne pas voter" oui", on ne tiendra simplement pas compte de leur vote" non".
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
já é suficientemente mau que tenhamos de participar neste circo de viagens 12 vezes por ano para a cidade de estrasburgo – por muito lindo que o lugar possa ser.
il est déjà assez regrettable de devoir migrer avec ce cirque ambulant 12 fois par an vers la ville de strasbourg - aussi plaisante fusse-t-elle.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：