検索ワード: sociológica (ポルトガル語 - フランス語)

teoria sociológica
théorie sociologique

associação sociológica internacional
association internationale de sociologie

a investigação sociológica não pertence a este capítulo.
les sciences sociales n' ont rien à y faire.

trata-se de uma categoria sociológica e não de um conceito jurídico.
c'est là une catégorie sociologique, et non un terme juridique.

2.6 o conceito de profissão liberal tal como hoje o entendemos é uma noção sociológica.
2.6 le concept actuel de profession libérale est une notion sociologique.

será criado um portal web e prosseguirá a investigação sociológica sobre a protecção infantil em linha.
un portail web devrait être créé et les recherches sociologiques sur la protection de l'enfance en ligne poursuivies.

em terceiro lugar, os problemas não são analisados de uma forma sensata e sociológica.
troisièmement, les problèmes ne sont pas analysés de manière judicieuse, sociologique.

esse conceito assenta nomeadamente no princípio legislativo da subsidiariedade e numa noção sociológica de "equidade".
il relève à la fois du principe législatif de subsidiarité et d’une notion sociologique comme l’"équité".

o povo luxemburguês está de certa forma" condenado", dada a sua especificidade sociológica, a descobrir o outro.
le peuple luxembourgeois est en quelque sorte, au regard de sa spécificité sociologique, « condamné » à découvrir l’ autre.

sociologia
sociologie