検索ワード: um cara (ポルトガル語 - フランス語)

tom é um cara decente.
tom est un garçon décent.

eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder.
je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre.

bom dia, estamos na estação central do #metropolitano esperando por um cara para ver o que acontece.
bonjour, nous sommes à la gare centrale du metropolitano en train d'attendre le type pour voir ce qui va se passer.

para mim, davi é um cara coerente com o que sente e pensa, agindo de acordo com o seu coração.
pour moi, davi est une personne équilibrée qui vit et s'exprime en accord avec son coeur.

a única arma que eu vi do nosso lado foi um cara com uma faca, que queria capturar um outro cara que estava tentando nos provocar.
la seule arme que j'ai vu de notre côté était chez un homme armé d'un couteau qui voulait capturer un homme qui essayait de nous provoquer.

e também um texto de desabafo em que eu falo de meritocracia e conto a experiência horrível que eu tive de ver um cara agonizando na minha frente e não poder fazer nada.
et aussi un texte dans lequel je parle de méritocratie et où je raconte l'horrible expérience que j'ai vécue de voir un mec agoniser devant moi sans pouvoir rien faire.

em junho, você podia assistir o helicóptero da record news sobrevoando são paulo ou o rio de janeiro, ao mesmo tempo em que acompanhava um cara correndo pelas ruas com um celular entrevistando os manifestantes.
en juin, vous pouviez voir l'hélicoptère de record news survoler são paulo ou rio de janeiro, et en même temps un gars courir dans les rues avec un téléphone interviewer des manifestants.

foi obtido um carácter inesperado '% 1' no literal do id público.
caractère « & #160; %1 & #160; » inattendu dans le littéral de l'identifiant public.

eu li no topo dos documentos à minha frente o nome do serviço nacional de combate ao crime organizado, o que de fato me intrigou. havia também folhas impressas de outro blogue de um cara, que também escreveu sobre o caso strandja, e ele também é jornalista.
j’ai lu en tête des documents posés devant moi le nom du « service national de lutte contre le crime organisé », ce qui m’a surpris il y avait également des feuilles imprimées du blog d’un autre blogueur, qui parlait de l’affaire de strandzha, et qui est aussi journaliste.

o ponto de código% 1, a ocorrer em% 2 com a codificação% 3, é um carácter de xml inválido.
le point de code %1, intervenant dans %2 quand on utilise l'encodage %3, est un caractère xml non valable.