検索ワード: vries (ポルトガル語 - フランス語)

vries
vries

efeito de vries
effet de vries

de vries (dg ambiente)
de vries (dg envi)

claro, colega de vries.
bien entendu, monsieur de vries.

jan de vries (do grupo iii)
m. jan de vries (pour le groupe iii)

gijs de vries coordenador da luta antiterrorista
m. gijs de vries coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'ue

senhor deputado de vries, está claro?
est-ce clair maintenant m. de vries?

concordo inteiramente com o senhor deputado de vries.
je suis entièrement d'accord avec m. de vries.

pede-me a palavra o senhor deputado de vries.
m. de vries me demande la parole.

em contrapartida, o senhor deputado de vries faz um pedido.
en revanche, m. de vries formule une demande.

nederland governo gijs de vries substituiu hans van mierlo em outubro de 2002
nederland gouvernement m. gijs de vries a remplacé m. hans van mierlo en octobre 2002

durante a sua exposição g. de vries sublinhou as seguintes questões:
au cours de sa présentation, m. de vries a mis en avant les points suivants:

participou no debate gijs de vries, recentemente nomeado coordenador da luta antiterrorista.
m. gijs de vries, qui a récemment été nommé coordinateur de la lutte contre le terrorisme, participait au débat.

seja bem-vindo ao parlamento europeu, senhor coordenador de vries.
bienvenue au parlement européen, monsieur de vries.

eis três conselhos muito simples que me permito acrescentar aos de gijs de vries.
voici trois conseils très simples que je me permets d' ajouter à ceux de gijs de vries.

o conselho tomou nota das seguintes prioridades, sugeridas por gijs de vries e pela presidência:
le conseil a pris acte des priorités ci-après proposées par m. de vries et la présidence:

senhor de vries senhor tajani senhora tors senhora thyssen senhor tamino senhor virrankoski
m. de vries m. tajani mme thors mme thyssen m. tamino m. virrankoski

gijs de vries foi designado coordenador da luta contra o terrorismo, em março do ano passado.
m. gijs de vries a été nommé en tant que coordinateur de la lutte contre le terrorisme en mars de l’ année dernière.

senhora presidente, em princípio, apoio inteiramente as palavras dos senhores deputados de vries e martens.
madame le président, par principe, je désire me ranger derrière ce que m. de vries et m. martens ont déjà dit.

você pode avistar três chafarizes, uns vasos de relevo e cópias das esculturas originais do escultor holandês adriaen de vries.
il compte trois fontaines, plusieurs vases en relief et des copies des statues d’origine créées par le sculpteur hollandais adrien de vries.