検索ワード: ensoberbeceram (ポルトガル語 - ブルガリア語)

na verdade , eles se ensoberbeceram e excederam em muito !
Възгордяват се и прекаляват в дързостта си .

mas os que se ensoberbeceram lhes disseram : nós negamos o que credes .
Онези , които се възгордяха , казаха : “ Ние не вярваме в онова , в което вие повярвахте . ”

ao faraó e aos seus chefes , os quais se ensoberbeceram , e foram um povo arrogante .
при Фараона и знатните му хора . А те се възгордяха и бяха хора надменни .

e eles , com os seus exércitos , ensoberbeceram-se , e pensaram que jamais retornariam a nós !
И той , и войските му без право се възгордяха на земята . И смятаха , че не ще бъдат при Нас върнати .

mas ( quanto ) àqueles que desdenharam a sua adoração e se ensoberbeceram , ele os congregará a todos ante si .
А който презре да Му служи и се възгордее - Той всички ще събере при Себе Си .

e os que se ensoberbeceram lhes responderão : em verdade , estamos todos aqui , porque deus julgou entre os servos !
Онези , които се големееха , ще рекат : “ Ние всички сме в него . Аллах отсъди вече между рабите . ”

e os que se ensoberbeceram dirão aos seus seguidores : acaso , nós vos desencaminhamos da orientação , depois de vo-later chegado ?
А горделивите казват на слабите : “ Нима ние ви отвърнахме от напътствието , след като дойде при вас ?

porém , os chefes dos que se ensoberbeceram , dentre seu povo , perguntaram aos fiéis , submetidos : estais seguros de quesáleh é um mensageiro do seu senhor ?
Знатните от народа му , които се възгордяха , казаха на вярващите измежду онези , които бяха немощни : “ Нима знаете , че Салих е изпратен от неговия Господ ? ”

e os seguidores responderão aos que se ensoberbeceram : ao contrário , foram as vossas artimanhas , à noite e de dia , quando nos ordenáveis que negássemos deus e lhe atribuíssemos parceiros !
И слабите казват на горделивите : “ Не , лукавството ви бе денем и нощем , като ни повелявахте да не вярваме в Аллах и да сторваме Негови подобия . ”

ante deus se prostra tudo o que há nos céus e na terra , bem como os anjos , que não se ensoberbecem !
На Аллах се покланя в суджуд всичко на небесата и всяка твар по земята , и ангелите - без да се големеят .