検索ワード: braço (ポルトガル語 - ヘブライ語)

braço
זרוע

a minha mão será sempre com ele, e o meu braço o fortalecerá.
אשר ידי תכון עמו אף זרועי תאמצנו׃

com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de jacó e de josé.
גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃

e dos ímpios é retirada a sua luz, e o braço altivo se quebranta.
וימנע מרשעים אורם וזרוע רמה תשבר׃

está cortado o poder de moabe, e quebrantado o seu braço, diz o senhor.
נגדעה קרן מואב וזרעו נשברה נאם יהוה׃

tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e elevado a tua destra.
לך זרוע עם גבורה תעז ידך תרום ימינך׃

quem deu crédito � nossa pregação? e a quem se manifestou o braço do senhor?
מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי נגלתה׃

quebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade, até que a descubras de todo.
שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃

todavia são eles o teu povo, a sua herança, que tiraste com a sua grande força e com o teu braço estendido.
והם עמך ונחלתך אשר הוצאת בכחך הגדל ובזרעך הנטויה׃

eis que vêm dias em que cortarei o teu braço e o braço da casa de teu pai, para que não haja mais ancião algum em tua casa.
הנה ימים באים וגדעתי את זרעך ואת זרע בית אביך מהיות זקן בביתך׃

dirigirás, pois, o teu rosto para o cerco de jerusalém, com o teu braço descoberto; e profetizarás contra ela.
ואל מצור ירושלם תכין פניך וזרעך חשופה ונבאת עליה׃

cantai ao senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.
מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃

o deus deste povo de israel escolheu a nossos pais, e exaltou o povo, sendo eles estrangeiros na terra do egito, de onde os tirou com braço poderoso,
אלהי העם הזה אלהי ישראל בחר באבותינו וירומם את העם בהיותם גרים בארץ מצרים ובזרוע רמה הוציאם משם׃

de gade disse: bendito aquele que faz dilatar a gade; habita como a leoa, e despedaça o braço, e o alto da cabeça.
ולגד אמר ברוך מרחיב גד כלביא שכן וטרף זרוע אף קדקד׃

mas sim ao senhor, que vos fez subir da terra do egito com grande poder e com braço estendido, a ele temereis, a ele vos inclinareis, e a ele oferecereis sacrifícios.
כי אם את יהוה אשר העלה אתכם מארץ מצרים בכח גדול ובזרוע נטויה אתו תיראו ולו תשתחוו ולו תזבחו׃

sobre eles caiu medo, e pavor; pela grandeza do teu braço emudeceram como uma pedra, até que o teu povo passasse, ó senhor, até que passasse este povo que adquiriste.
תפל עליהם אימתה ופחד בגדל זרועך ידמו כאבן עד יעבר עמך יהוה עד יעבר עם זו קנית׃

o senhor fará ouvir a sua voz majestosa, e mostrará a descida do seu braço, na indignação da sua ira, e a labareda dum fogo consumidor, e tempestade forte, e dilúvio e pedra de saraiva.
והשמיע יהוה את הוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אש אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד׃

ah! senhor deus! És tu que fizeste os céus e a terra com o teu grande poder, e com o teu braço estendido! nada há que te seja demasiado difícil!
אהה אדני יהוה הנה אתה עשית את השמים ואת הארץ בכחך הגדול ובזרעך הנטויה לא יפלא ממך כל דבר׃

sinais/sintomas do braco
tlunot o simpt'- zroa