検索ワード: caldéia (ポルトガル語 - ヘブライ語)

e caldéia servirá de presa; todos os que a saquearem ficarão fartos, diz o senhor.
והיתה כשדים לשלל כל שלליה ישבעו נאם יהוה׃

ela se apaixonou deles, ao lançar sobre eles os olhos; e lhes mandou mensageiros até caldéia.
ותעגב עליהם למראה עיניה ותשלח מלאכים אליהם כשדימה׃

demais multiplicaste as tuas prostituições na terra de tráfico, isto é, até caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.
ותרבי את תזנותך אל ארץ כנען כשדימה וגם בזאת לא שבעת׃

ante os vossos olhos pagarei a babilônia, e a todos os moradores da caldéia, toda a sua maldade que fizeram em sião, diz o senhor.
ושלמתי לבבל ולכל יושבי כשדים את כל רעתם אשר עשו בציון לעיניכם נאם יהוה׃

então o espírito me levantou, e me levou na visão pelo espírito de deus para a caldéia, para os exilados. assim se foi de mim a visão que eu tinha visto.
ורוח נשאתני ותבאני כשדימה אל הגולה במראה ברוח אלהים ויעל מעלי המראה אשר ראיתי׃

com os seus lombos cingidos, tendo largos turbantes sobre as cabeças, todos com o parecer de príncipes, semelhantes aos filhos de babilônia em caldéia, terra do seu nascimento.
חגורי אזור במתניהם סרוחי טבולים בראשיהם מראה שלישים כלם דמות בני בבל כשדים ארץ מולדתם׃

a violência que se me fez a mim e � minha carne venha sobre babilônia, diga a moradora de sião. o meu sangue caia sobre os moradores de caldéia, diga jerusalém.
חמסי ושארי על בבל תאמר ישבת ציון ודמי אל ישבי כשדים תאמר ירושלם׃

caldeia
כשדים