検索ワード: didi estas sempre no meu corao (ポルトガル語 - ヘブライ語)

sempre no topo
תמיד עליון

janela de antevisão sempre no topo
חלון

guardar a resposta no meu calendário
הכנס אירוע אל לוח־ השנה שלי

regozijai-vos sempre no senhor; outra vez digo, regozijai- vos.
שמחו באדנינו בכל עת ועוד הפעם אמר אני שמחו׃

que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
כי גדול עצבוני ואין קץ לדאבון לבי׃

[guardar a resposta no meu calendário] accept invitation
accept invitation

por isso jurei na minha ira: eles não entrarão no meu descanso.
אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃

trazendo sempre no corpo o morrer de jesus, para que também a vida de jesus se manifeste em nossos corpos;
ונשאים בכל עת מיתת האדון ישוע בגויתנו למען יגלו גם חיי ישוע בגויתנו׃

quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

dei-te um rei na minha ira, e tirei-o no meu furor.
אתן לך מלך באפי ואקח בעברתי׃

puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.
נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃

para que não haja perda de vácuo no condensador da turbina e consequentemente paragem da instalação do ácido nítrico , o condensador tem que manter sempre no seu interior um nível constante de condensados.
על מנת למנוע מצב של פגיעה ברמת הוואקום במעבה של הטורבינה וכתוצאה מכך הפסקת הפעילות במתקן לייצור החומצה החנקתית, המעבה צריך לשמור בתוכו תמיד על רמה קבועה של מתעבים

e exultarei em jerusalém, e folgarei no meu povo; e nunca mais se ouvirá nela voz de choro nem voz de clamor.
וגלתי בירושלם וששתי בעמי ולא ישמע בה עוד קול בכי וקול זעקה׃

o senhor, deus de nossos pais abraão, isaque e israel, conserva para sempre no coração do teu povo estas disposições e estes pensamentos, e encaminha o seu coração para ti.
יהוה אלהי אברהם יצחק וישראל אבתינו שמרה זאת לעולם ליצר מחשבות לבב עמך והכן לבבם אליך׃

eu disse no meu coração: deus julgará o justo e o ímpio; porque há um tempo para todo propósito e para toda obra.
אמרתי אני בלבי את הצדיק ואת הרשע ישפט האלהים כי עת לכל חפץ ועל כל המעשה שם׃

até quando encherei de cuidados a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?
עד אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יומם עד אנה ירום איבי עלי׃

e eu suscitarei para mim um sacerdote fiel, que fará segundo o que está no meu coração e na minha mente. edificar-lhe-ei uma casa duradoura, e ele andará sempre diante de meu ungido.
והקימתי לי כהן נאמן כאשר בלבבי ובנפשי יעשה ובניתי לו בית נאמן והתהלך לפני משיחי כל הימים׃

entrementes os caldeus estão entrando a pelejar para os encher de cadáveres de homens que ferirei na minha ira e no meu furor; porquanto escondi o meu rosto desta cidade, por causa de toda a sua maldade.
באים להלחם את הכשדים ולמלאם את פגרי האדם אשר הכיתי באפי ובחמתי ואשר הסתרתי פני מהעיר הזאת על כל רעתם׃

eis que eu os congregarei de todos os países para onde os tenho lançado na minha ira, e no meu furor e na minha grande indignação; e os tornarei a trazer a este lugar, e farei que habitem nele seguramente.
הנני מקבצם מכל הארצות אשר הדחתים שם באפי ובחמתי ובקצף גדול והשבתים אל המקום הזה והשבתים לבטח׃

depois disse a tomé: chega aqui o teu dedo, e vê as minhas mãos; chega a tua mão, e mete-a no meu lado; e não mais sejas incrédulo, mas crente.
ואחר אמר אל תומא שלח אצבעך הנה וראה את ידי ושלח את ידך הנה ושים בצדי ואל תהי חסר אמונה כי אם מאמין׃