プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
poderoso
לוק קייג'
最終更新： 2013-09-07 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
o poderoso% 1 conquistou a galáxia!
% 1 האדיר כבש את הגלקסיה!
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
um sistema poderoso de resolução de equações matemáticasname
name
o outrora poderoso império de% 1 caiu em ruínas.
האימפריה הגדולה% 1 קרסה.
deus macerou o meu coração; o todo-poderoso me perturbou.
ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
mas ao poderoso pertencia a terra, e o homem acatado habitava nela.
ואיש זרוע לו הארץ ונשוא פנים ישב בה׃
até que eu ache um lugar para o senhor uma morada para o poderoso de jacó.
עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃
então o todo-poderoso será o teu tesouro, e a tua prata preciosa.
והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך׃
um gestor de janelas poderoso em conformidade com o icccm e que suporta vários ecrãs virtuaisname
מנהל חלונות רב עוצמה עם תאימות ל־ icccm ותמיכה בשולחנות עבודה וירטואליים מרוביםname
e estando certíssimo de que o que deus tinha prometido, também era poderoso para o fazer.
וידע בלבב שלם כי את אשר הבטיח גם יכל לעשותו׃
um reprodutor de áudio muito simples mas poderoso escrito em python/pygtk que usa o gstreamer
נגן מוזיקה ממש פשוט אבל עצמתי המבוסס על python/pygtk, משתמש ב־gstreamer.
最終更新： 2014-08-15 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
o ambiente de trabalho k. um ambiente de trabalho gráfico de 'software' livre poderoso
deleitar-se-á no todo-poderoso, ou invocará a deus em todo o tempo?
אם על שדי יתענג יקרא אלוה בכל עת׃
mais que o ruído das grandes águas, mais que as vagas estrondosas do mar, poderoso é o senhor nas alturas.
מקלות מים רבים אדירים משברי ים אדיר במרום יהוה׃
contenderá contra o todo-poderoso o censurador? quem assim argúi a deus, responda a estas coisas.
הרב עם שדי יסור מוכיח אלוה יעננה׃
ele era poderoso caçador diante do senhor; pelo que se diz: como ninrode, poderoso caçador diante do senhor.
הוא היה גבר ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה׃
assim jeosafá ia-se tornando cada vez mais poderoso; e edificou fortalezas e cidades-armazéns em judá;
ויהי יהושפט הלך וגדל עד למעלה ויבן ביהודה בירניות וערי מסכנות׃
ora, �quele que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e apresentar-vos ante a sua glória imaculados e jubilosos,
ולאשר יכול לשמרכם בבלי מכשול ולהעמיד אתכם בששון תמימים לפני כבודו׃
quem entre os deuses é como tu, ó senhor? a quem é como tu poderoso em santidade, admirável em louvores, operando maravilhas?
מי כמכה באלם יהוה מי כמכה נאדר בקדש נורא תהלת עשה פלא׃
diziam a deus: retira-te de nós; e ainda: que é que o todo-poderoso nos pode fazer?
האמרים לאל סור ממנו ומה יפעל שדי למו׃
