検索ワード: provérbios (ポルトガル語 - ヘブライ語)

provérbios de salomão, filho de davi, rei de israel:
משלי שלמה בן דוד מלך ישראל׃

proferiu ele três mil provérbios, e foram os seus cânticos mil e cinco.
וידבר שלשת אלפים משל ויהי שירו חמשה ואלף׃

para entender provérbios e parábolas, as palavras dos sábios, e seus enigmas.
להבין משל ומליצה דברי חכמים וחידתם׃

as vossas máximas são provérbios de cinza; as vossas defesas são torres de barro.
זכרניכם משלי אפר לגבי חמר גביכם׃

também estes são provérbios dos sábios: fazer acepção de pessoas no juízo não é bom.
גם אלה לחכמים הכר פנים במשפט בל טוב׃

também estes são provérbios de salomão, os quais transcreveram os homens de ezequias, rei de judá.
גם אלה משלי שלמה אשר העתיקו אנשי חזקיה מלך יהודה׃

provérbios de salomão. um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mae.
משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃

além de ser sábio, o pregador também ensinou ao povo o conhecimento, meditando, e estudando, e pondo em ordem muitos provérbios.
ויתר שהיה קהלת חכם עוד למד דעת את העם ואזן וחקר תקן משלים הרבה׃

pelo que dizem os que falam por provérbios: vinde a hesbom! edifique-se e estabeleça-se a cidade de siom!
על כן יאמרו המשלים באו חשבון תבנה ותכונן עיר סיחון׃

então vos arrancarei da minha terra que vos dei; e esta casa que consagrei ao meu nome, lançá-la-ei da minha presença, e farei com que ela seja por provérbio e motejo entre todos os povos.
ונתשתים מעל אדמתי אשר נתתי להם ואת הבית הזה אשר הקדשתי לשמי אשליך מעל פני ואתננו למשל ולשנינה בכל העמים׃