検索ワード: alcançaram (ポルトガル語 - ベトナム語)

porque por ela os antigos alcançaram bom testemunho.
Ấy là nhờ đức tin mà các đấng thuở xưa đã được lời chứng tốt.

a peleja se agravou contra saul, e os flecheiros o alcançaram, e o feriram gravemente.
thế trận dữ dội cho sau-lơ; những lính cầm cung bắn trúng người, làm cho trọng thương.

a peleja se agravou contra saul, e os flecheiros o alcançaram, e ele foi ferido pelos flecheiros.
cơn giặc rất kịch liệt, làm cho sau-lơ thiệt cực khổ; khi lính cầm cung kịp đến người bèn bắn người bị thương.

e todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela fé, contudo não alcançaram a promessa;
hết thảy những người đó dầu nhơn đức tin đã được chứng tốt, song chưa hề nhận lãnh điều đã được hứa cho mình.

os quais por meio da fé venceram reinos, praticaram a justiça, alcançaram promessas, fecharam a boca dos leões,
những người đó bởi đức tin đã thắng được các nước, làm sự công bình, được những lời hứa, bịt mồm sư tử,

cantai ao senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.
hãy hát cho Ðức giê-hô-va một bài ca mới; vì ngài đã làm những sự lạ lùng: tay hữu và cánh tay thánh của ngài đã giải cứu ngài.

estando eles já longe da casa de mica, os homens que estavam nas casas vizinhas � dele se reuniram, e alcançaram os filhos de dã.
chúng đã đi xa khỏi nhà mi-ca rồi, có những kẻ ở gần nhà mi-ca nhóm lại đuổi theo người Ðan.

judá foi para o cativeiro para sofrer aflição e dura servidão; ela habita entre as nações, não acha descanso; todos os seus perseguidores a alcançaram nas suas angústias.
giu-đa đi làm phu tù, vì chịu nạn cùng chịu sai dịch nặng nề. Ở đậu giữa các dân, chẳng được chút nghỉ ngơi. những kẻ bắt bớ đuổi theo nó, theo kịp nó nơi eo hẹp.

neste modo, você não pode montar uma partição localizada em uma unidade cuja porção está dentro do alcance de aplicação da criptografia de sistema ativa.antes que você possa montar esta partição neste modo, você precisa inicializar um sistema operacional instalado em uma unidade diferente (criptografado ou não), ou inicializar um sistema operacional não-criptografado.
in this mode, you cannot mount a partition located on a drive whose portion is within the key scope of active system encryption.before you can mount this partition in this mode, you need to either boot an operating system installed on a different drive (encrypted or unencrypted) or boot an unencrypted operating system.