検索ワード: vamos ver se você sabe (ポルトガル語 - ベトナム語)

selecione esta opção se você deseja criar um volume truecrypt normal.
select this option if you want to create a normal truecrypt volume.

para ver se de algum modo posso chegar � ressurreição dentre os mortos.
mong cho tôi được đến sự sống lại từ trong kẻ chết.

selecione esta opção se você quiser apenas criptografar a partição do sistema ou toda a unidade de sistema.
select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.

depois soltou uma pomba, para ver se as águas tinham minguado de sobre a face da terra;
người cũng thả một con bò câu ra, đặng xem thử nước hạ bớt trên mặt đất chưa.

deus olha lá dos céus para os filhos dos homens, para ver se há algum que tenha entendimento, que busque a deus.
Ðức chúa trời từ trên trời ngó xuống con loài người, Ðặng xem thử có ai thông sáng, tìm kiếm Ðức chúa trời chăng.

desci ao jardim das nogueiras, para ver os renovos do vale, para ver se floresciam as vides e se as romanzeiras estavam em flor.
tôi đi xuống vườn hạch đào, Ðặng xem cây cỏ xanh tươi của trũng, Ðặng thử coi vườn nho đã nứt đọt, thạch lựu vã nở hoa chưa.

deseja ser lembrado sobre se você quer continuar os processos agendados atualmente de criptografia de partições/volumes sem sistema?
do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?

se você nunca usou o truecrypt, recomendamos que você leia o capítulo tutorial para iniciantes no guia do usuário do truecrypt. você deseja ler o tutorial?
if you have never used truecrypt before, we recommend that you read the chapter beginner's tutorial in the truecrypt user guide. do you want to view the tutorial?

observe que, se você quiser instalar um sistema operacional em um volume de uma partição oculta, então não será possível criptografar toda a unidade de sistema usando uma única chave.
please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.

o volume truecrypt foi criado e está pronto para uso. se você deseja criar outro volume truecrypt, clique em avançar. caso contrário, clique em sair.
the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.

esta é a última dica. se você souber de mais algumas sugestões ou truques, envie um e- mail para blackie@ kde. org.
Đây là mẹo cuối cùng. nếu bạn biết mẹo thêm, vui lòng gởi thư cho địa chỉ blackie@ kde. org.

nota: se você interromper o processo de limpeza e, em seguida, tentar retomá-lo, todo o processo terá que começar desde o início.
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.

as chaves, salt e outros dados foram gerados com sucesso. se você deseja gerar novas chaves, clique em voltar e depois em avançar. caso contrário, clique em avançar para continuar.
the keys, salt, and other data have been successfully generated. if you want to generate new keys, click back and then next. otherwise, click next to continue.

alerta: se você perder um arquivo-chave ou algum bit dos seus primeiros 1024 kilobytes for alterado, será impossível montar os volumes que usam esse arquivo-chave!
cẢnh bÁo: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!