人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mas quando me aproximei para tirar uma foto, o pai não sorriu enquanto não esclareceu que só estava a alimentar a cabra com khat... e não com a sua querida menina.
কিন্তু যখনই আমি তাঁদের ছবি তুলতে গেলাম ঠিক তখনই সেই বাবা এটা ব্যাখ্যা না করা পর্যন্ত হাসলেন না যে, তিনি শুধু তার ছাগলকেই খোশগল্পের মাধ্যমে খাওয়াচ্ছিলেন, তার ছোট্ট প্রিয় মেয়েকে নয়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
em abril de 2009, o presidente iraniano ahmadinejad, publicou uma carta pedindo para o caso de hossein derakhshan ser processado em tempo hábil e e de forma legal.
২০০৯ সালের এপ্রিল মাসে ইরানী প্রেসিডেন্ট, প্রেসিডেন্ট আহমাদিনেজাদ, একটা চিঠি প্রকাশ করেন যেখানে তিনি হোসেন দেরাখশানের মামলাটি সময়মতো আর আইনগতভাবে পরিচালিত করার আহ্বান করেন।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
portanto, é hora de regulamentações que proíbam a construção de casas e escolas em zonas costeiras suscetível a serem arrastadas para o mar em caso de um terremoto, demarcando as áreas inseguras com sinais de alerta de cores específicas para avisar pessoas que estão localizadas numa zona de perigo.
তাই এখন সময় হয়েছে এমন আইন করার যা সমুদ্র তীরে এমন বাড়ি আর স্কুলের নির্মান নিষিদ্ধ করবে যেগুলো কোন ভূমিকম্পের ফলে সমুদ্রের গ্রাসে চলে যেতে পারে। এছাড়াও বিপদজনক এলাকা আলাদা করা, নির্দিষ্ট রঙের সিগনাল দেয়া যাতে মানুষ বুঝতে পারে যে তারা বিপদজনক এলাকাতে আছেন।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
aproximadamente às 10:00 utc +3, desde os eua, remroum informou que israel havia pedido para o navio mudar seu curso:
প্রায় ১০:০০ ইউটিসি+৩ এর সময় আমেরিকাবাসী রেমরুম জানায় যে ইজরায়েল চেয়েছে জাহাজ যাতে তার পথ পাল্টায়:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
na criação dos céus e da terra ; na alteração do dia e da noite ; nos navios que singram o mar para o benefício dohomem ; na água que deus envia do céu , com a qual vivifica a terra , depois de haver sido árida e onde disseminou toda aespécie animal ; na mudança dos ventos ; nas nuvens submetidas entre o céus e a terra , ( nisso tudo ) há sinais para os sensatos .
নিঃসন ্ দেহ মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবীর সৃষ ্ টির মধ ্ যে , আর রাত ও দিনের বিবর ্ তনে , আর জাহাজে -- যা সাগরের মাঝে চলাচল করে যার দ ্ বারা মানুষের মুনাফা হয় তার মধ ্ যে , আর আল ্ লাহ ্ আকাশ থেকে বৃষ ্ টির যা-কিছু পাঠান তাতে , তারপর তার দ ্ বারা মাটিকে তার মরণের পরে প ্ রাণসঞ ্ চার করেন , আর তাতে ছড়িয়ে দেন হরেক রকমের জীবজন ্ ত , আর আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে নিয়ন ্ ত ্ রিত বাতাস ও মেঘের গতিবেগে বিশেষ নিদর ্ শন রয়েছে বিচার-বুদ ্ ধি থাকা লোকের জন ্ য ।
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。