検索ワード: aceitabilidade (ポルトガル語 - ポーランド語)

aceitabilidade dos pedidos de pagamento
warunki dopuszczalności wniosków o płatność

artigo 83.°aceitabilidade dos pedidos de pagamento
artykuł 82pŁatnoŚci okresowe

este exame apenas será exigido quando existirem dúvidas quanto à aceitabilidade do preço.
badanie takie będzie wymagane tylko wówczas, gdy są wątpliwości co do akceptowalności ceny.

limites máximos de resíduos (lmr) propostos e justificação da aceitabilidade dos mesmos.
proponowane maksymalne poziomy pozostałości (mrl) i uzasadnienie ich zatwierdzenia

a comissão procurou obter e verificou todas as informações consideradas necessárias para examinar novamente a aceitabilidade deste compromisso.
komisja zgromadziła i zweryfikowała wszelkie informacje uznane za niezbędne do celów zbadania możliwości ponownego przyjęcia tego zobowiązania.

a comissão deve informar o estado-membro sobre a aceitabilidade desses relatórios no prazo de quinze dias úteis.
komisja informuje państwo członkowskie o możliwości przyjęcia sprawozdania w terminie piętnastu dni roboczych.

os critérios microbiológicos dão também orientações quanto à aceitabilidade dos géneros alimentícios e dos seus processos de fabrico, manuseamento e distribuição.
kryteria mikrobiologiczne stanowią również wskazówkę co do akceptowania środków spożywczych oraz ich produkcji, postępowania z nimi oraz ich dystrybucji.

se a administração aduaneira não tiver dúvidas quanto à aceitabilidade do preço, este deverá ser aceite sem que o importador seja obrigado a fornecer informações complementares.
gdy administracja celna nie ma wątpliwości co do akceptowalności ceny, powinna ona być przyjęta bez domagania się dodatkowych informacji od importera.

a aplicação dos princípios usados pelo eurosistema para avaliar a aceitabilidade dos mercados não regulamentados para que o eurosistema desempenhe a sua função de gestão de activos de garantia;
przyjęcie zasad stosowanych przez eurosystem do oceny możliwości akceptacji rynków nieregulowanych na potrzeby realizacji funkcji eurosystemu związanych z zarządzaniem zabezpieczeniami;

c) podem ser definidos os critérios de aceitabilidade das matérias-primas para a alimentação animal que foram sujeitas a certos processos de descontaminação.
c) można określić kryteria dopuszczalności materiałów paszowych, poddanych pewnym procesom odkażającym.

b) contactar o estado-membro relator para solicitar o seu parecer sobre a aceitabilidade das justificações apresentadas para a dispensa de determinados estudos;
b) nawiązuje kontakt z państwem członkowskim będącym sprawozdawcą w celu konsultacji odnośnie do możliwości zaakceptowania określonych uzasadnień dla podjęcia niektórych badań;

a empresa forneceu elementos de prova prima facie de que, desde a adopção das anteriores conclusões, não ocorreram mudanças estruturais susceptíveis de ter um impacto sobre a aceitabilidade e a aplicabilidade de um compromisso.
przedsiębiorstwo przedstawiło wystarczające dowody prima facie na to, że nie przeprowadzono w nim żadnych zmian strukturalnych od czasu poprzednich ustaleń, które mogły mieć wpływ na możliwość przyjęcia i wykonania zobowiązania.

os resultados de uma análise são considerados admissíveis se tiverem sido obtidos de acordo com os critérios de aceitabilidade especificados no método interno de controlo da qualidade referido no n.o 1 e as normas internas de precisão referidas no n.o 2.
za dopuszczalne uważa się wyniki uzyskane zgodnie z kryteriami dopuszczalności opisanymi w procedurze wewnętrznej kontroli jakości, określonej w ust. 1 oraz w wewnątrzlaboratoryjnej precyzji określonej w ust. 2.

essa divulgação incluirá uma descrição dos factores tidos em conta para determinar se uma dada prática pode ser considerada aceitável, nomeadamente se se tiver chegado a conclusões diferentes sobre a aceitabilidade da mesma prática em função dos estados-membros.
ujawnienie obejmuje podanie opisu czynników branych pod uwagę przy określaniu, czy odpowiednia praktyka może być uznana za dopuszczalną, w szczególności jeżeli zostały wyciągnięte różne wnioski dotyczące dopuszczalności tej samej praktyki na rynkach różnych państw członkowskich.

iii) para reavaliar conforme necessário todos os factores relevantes referidos nas alíneas i) e ii) de modo a assegurar a aceitabilidade permanente em termos de segurança da instalação nuclear;
iii) ponownej oceny, w razie konieczności, wszystkich istotnych czynników, określonych w punktach i) oraz ii), w takim stopniu, aby zapewnić ciągłą wiarygodność obiektu jądrowego pod względem jego bezpieczeństwa;

3.os relatórios referidos no n.° 1 são considerados aceitáveis se incluírem todas as informações enumeradas no n.° 2.a comissão deve informar o estado-membro sobre a aceitabilidade desses relatórios no prazo de quinze dias úteis.
e) środki podjęte w celu zapewnienia informacji o programie operacyjnym i jego promocji; b) ocenę stopnia koordynacji efr z funduszami strukturalnymi oraz efrrow;