検索ワード: cair (ポルトガル語 - マオリ語)

horrenda coisa é cair nas mãos do deus vivo.
he mea mataku te taka ki roto ki nga ringaringa o te atua ora

ao cair da tarde, desceram os seus discípulos ao mar;
a, no ka ahiahi, ka haere ana akonga ki te moana

então os soldados cortaram os cabos do batel e o deixaram cair.
katahi ka tapahia nga whakaheke o te poti e nga hoia, a tukua ana kia taka atu

com força me impeliste para me fazeres cair, mas o senhor me ajudou.
kaha pu tau turaki i ahau, kia hinga ai ahau: na ihowa ia ahau i awhina mai

o mensageiro perverso faz cair no mal; mas o embaixador fiel traz saúde.
ka hinga te karere kino ki te kino; ko te karere pono ia, ano he rongoa

respondeu-lhes ele: eu via satanás, como raio, cair do céu.
ka mea ia ki a ratou, i kite ahau i a hatana, me te mea he uira te takanga i te rangi

sacudirá as suas uvas verdes, como a vide, e deixará cair a sua flor como a oliveira.
ka ruiruia e ia ana karepe kaiota ano ko te waina, a ka maka tana puawai me te mea ko te oriwa

e quem cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.
ko te tangata e hinga ki runga ki tenei kohatu, na mongamonga ana ia: ki te taka ia taua kohatu ki runga ki tetahi, na ngotangota noa ia me he puehu

mil poderão cair ao teu lado, e dez mil � tua direita; mas tu não serás atingido.
he mano te hinga ki tou taha, tekau hoki nga mano ki tou matau; otiia e kore e tata ki a koe

para fazer cair chuva numa terra, onde não há ninguém, e no deserto, em que não há gente;
kia ua ai ki te whenua, ki te wahi kahore nei he tangata; ki te koraha, kahore nei o reira tangata

quando edificares uma casa nova, farás no terraço um parapeito, para que não tragas sangue sobre a tua casa, se alguém dali cair.
ki te hanga koe he whare hou, me hanga ano he taiepa mo tou tuanui, kei whai toto i a koe tou whare, ina taka te tangata i runga

até quando acometereis um homem, todos vós, para o derrubardes, como a um muro pendido, uma cerca prestes a cair?
kia pehea te roa o ta koutou tatau ki te tangata, kia whakamatea ai e koutou, e koutou katoa, ka rite ki te taiepa e tungou ana, ki te wawa ka tata te hinga

tudo caira aos meus pÉs
ما هو اسمك