検索ワード: desprezaste (ポルトガル語 - マオリ語)

as minhas coisas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.
ko aku mea tapu whakahaweatia iho e koe, ko aku hapati whakanoatia ana e koe

desprezaste o pacto feito com teu servo; profanaste a sua coroa, arrojando-a por terra.
kua weriweri koe ki te kawenata ki tau pononga: kua whakanoaia e koe tona karauna, taka noa ki te whenua

pois assim diz o senhor deus: eu te farei como fizeste, tu que desprezaste o juramento, quebrantando o pacto.
ko te kupu hoki tenei a te ariki, a ihowa: ko taku mahi ki a koe ka rite ki tau mahi; kua whakahawea na hoki koe ki te oati, whakataka ana e koe te kawenata

como faz com um sonho o que acorda, assim, ó senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias.
ka rite ki te rekanga kanohi, ina ara ake te tangata, tau whakahawea ki to ratou ahua, e te ariki, ina ara ake koe