検索ワード: escrivão (ポルトガル語 - マオリ語)

seva era escrivão; zadoque e abiatar, sacerdotes;
ko hewha te kaituhituhi: a ko haroko raua ko apiatara nga tohunga

zadoque, filho de aiuube, e abimeleque, filho de abiatar, eram sacerdotes; sarsa era escrivão;
ko haroko tama a ahitupu raua ko apimereke tama a apiatara nga tohunga; ko hawaha hoki te kaituhituhi

reum, o comandante, e sinsai, o escrivão, escreveram uma carta contra jerusalém, ao rei artaxerxes, do teor seguinte,
na rehumu kaitiaki ture raua ko himihai kaituhituhi i tuhituhi te pukapuka whakahe mo hiruharama ki a arataherehe, ki te kingi, koia tenei

safã, o escrivão, falou ainda ao rei, dizendo: o sacerdote hilquias me entregou um livro. e safã o leu diante do rei.
na ka whakaatu a hapana kaituhituhi ki te kingi, ka mea, kua homai e hirikia tohunga he pukapuka ki ahau. na korerotia ana e hapana ki te aroaro o te kingi

sucedeu pois que, vendo eles que já havia muito dinheiro na arca, o escrivão do rei e o sumo sacerdote vinham, e ensacavam e contavam o dinheiro que se achava na casa do senhor.
a, ka kitea kua nui te moni i roto i te pouaka, na ka haere te kaituhituhi a te kingi raua ko te tino tohunga, ka whaowhina ki roto ki nga peeke, a taua ana te moni i kitea i roto i te whare o ihowa

então saíram a ter com ele eliaquim, filho de hilquias, o mordomo, e sebna, o escrivão, e joá, filho de asafe, o cronista.
na ka puta atu ki a ia a eriakimi, tama a hirikia, rangatira o te whare, ratou ko hepena, kaituhituhi, ko ioaha, tama a ahapa, kaiwhakamahara

também enviou eliaquim, o mordomo, sebna, o escrivão, e os anciãos dos sacerdotes, cobertos de saco, a isaías, filho de amoz, o profeta,
i tonoa ano e ia a eriakimi rangatira o te whare, a hepena kaituhituhi, me nga kaumatua o nga tohunga, he mea hipoki ki te kakahu taratara, ki a ihaia poropiti, tama a amoho

o teu coração meditará no terror, dizendo: onde está aquele que serviu de escrivão? onde está o que pesou o tributo? onde está o que contou as torres?
ka whakaaroaroa te wehi e tou ngakau: kei hea te kaitatau, kei hea te kaipauna takoha? kei hea te kaitatau o nga pourewa

então eliaquim, filho de hilquias, o mordomo, e sebna, o escrivão, e joá, filho de asafe, o cronista, vieram a ezequias com as vestes rasgadas, e lhe fizeram saber as palavras de rabsaqué.
katahi ka haere a eriakimi tama a hirikia, te rangatira o te whare, a hepena te kaituhituhi, a ioaha tama a ahapa te kaiwhakamahara ki a hetekia, he mea haehae o ratou kakahu, a korerotia ana e ratou ki a ia nga kupu a rapahake