検索ワード: morada (ポルトガル語 - マオリ語)

da sua morada observa todos os moradores da terra,
kei tona wahi nohoanga ia e matakitaki iho ana ki nga tangata katoa o te whenua

porque eles devoraram a jacó, e assolaram a sua morada.
kua pau hoki a hakopa i a ratou, kua ururua i a ratou tona nohoanga

em salém está a sua tenda, e a sua morada em sião.
kei harema hoki tona tapenakara; kei hiona tona nohoanga

pai de órfãos e juiz de viúvas é deus na sua santa morada.
hei matua mo nga pani, hei kaiwhakarite mo nga pouaru, te atua i tona nohoanga tapu

no qual também vós juntamente sois edificados para morada de deus no espírito.
me koutou ano e hanga tahitia ana i roto i a ia, hei nohoanga mo te atua, he mea na te wairua

até que eu ache um lugar para o senhor uma morada para o poderoso de jacó.
kia kitea ra ano e ahau he wahi mo ihowa, he nohoanga mo te mea nui o hakopa

e eu te construí uma casa para morada, um lugar para a tua eterna habitação.
otiia kua oti i ahau te hanga he whare hei nohoanga mou, he kainga pumau mou mo ake tonu atu

pelo que desamparou o tabernáculo em siló, a tenda da sua morada entre os homens,
a mahue ake i a ia te tapenakara a hiro, te teneti i whakaturia e ia ki waenganui i nga tangata

da tua alta morada regas os montes; a terra se farta do fruto das tuas obras.
he mea whakamakuku nana nga puke i ona ruma: ka makona te whenua i nga hua o au mahi

o meu povo habitará em morada de paz, em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso.
ka noho hoki taku iwi ki te nohoanga o te rongo mau, ki nga kainga e u ai te ngakau, ki nga okiokinga humarie

e babilônia se tornará em montões, morada de chacais, objeto de espanto e assobio, sem habitante.
a ka waiho a papurona hei puranga, hei nohoanga mo nga kirehe mohoao, hei miharotanga, hei whakahianga atu, te ai te tangata

lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derrubando-a até o chão, a morada do teu nome.
kua toua tou wahi tapu ki te kapura, kua noa i a ratou te nohoanga o tou ingoa, kei te whenua e takoto ana

onde está o caminho para a morada da luz? e, quanto �s trevas, onde está o seu lugar,
kei hea te ara ki te nohoanga o te marama? te pouri hoki, kei hea tona wahi

e farei voltar israel para a sua morada, e ele pastará no carmelo e em basã, e se fartará nos outeiros de efraim e em gileade.
a ka whakahokia e ahau a iharaira ki tona takanga, a ka kai ia ki runga ki karamere, ki pahana, ka makona hoki tona wairua ki runga ki nga pukepuke o eparaima, ki kireara

e farei de jerusalém montões de pedras, morada de chacais, e das cidades de judá farei uma desolação, de sorte que fiquem sem habitantes.
ka meinga hoki e ahau a hiruharama hei puranga, hei nohoanga kuri mohoao, ka meinga ano e ahau nga pa o hura kia ururuatia, te ai he tangata

a coisa que o rei requer é difícil, e ninguém há que a possa declarar ao rei, senão os deuses, cuja morada não é com a carne mortal.
he mea tupua rawa hoki tenei e uia nei e te kingi, kahore atu hoki he kaiwhakaatu ki te kingi, ko nga atua anake, ehara nei ki te kikokiko to ratou nohoanga

pois assim me disse o senhor: estarei quieto, olhando desde a minha morada, como o ardor do sol resplandecente, como a nuvem do orvalho no calor da sega.
ko ta ihowa kupu hoki tenei ki ahau, ka ata noho ahau, ka titiro hoki i toku nohoanga; ka rite ahau ki te mahana i te mea ka mahea, ka rite ki te kapua tomairangi i te mahana o te kotinga

passa, ó moradora de safir, em vergonhosa nudez; a moradora de zaanã não saiu; o pranto de bete-ezel tomará de vós a sua morada.
haere atu korua, e te wahine e noho ana i hapiri, i te takoto tahanga, i te whakama: kahore ano te wahine e noho ana i taanana i puta mai; ka tangohia atu i a koutou e te tangihanga o peteetere tona turanga

respondeu-lhe jesus: se alguém me amar, guardará a minha palavra; e meu pai o amará, e viremos a ele, e faremos nele morada.
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, ki te aroha tetahi ki ahau, e puritia e ia taku kupu: a ka arohaina ia e toku matua, ka haere atu maua ki a ia, ka noho tonu ki a ia

uma aplicação deixou de funcionar no seu sistema (agora ou no passado)opens a dialog with more details
opens a dialog with more details