検索ワード: pranteando (ポルトガル語 - マオリ語)

naqueles dias eu, daniel, estava pranteando por três semanas inteiras.
i aua ra i te tangi ahau, a raniera, e toru nga tino wiki

nas suas ruas cingem-se de saco; nos seus terraços e nas suas praças todos andam pranteando, e choram abundantemente.
ko o ratou whitiki i o ratou ara he kakahu taratara: ka aue ratou katoa i runga i o ratou whare, i o ratou waharoa, nui atu te tangi

disse davi a joabe e a todo o povo que com ele estava: rasgai as vossas vestes, cingi-vos de sacos e ide pranteando diante de abner. e o rei davi ia seguindo o féretro.
na ka mea a rawiri ki a ioapa ratou ko tona nuinga katoa, haea o koutou kakahu, whitikiria hoki he kakahu taratara ki a koutou, ka tangi ai ki a apanere. i haere ano a kingi rawiri i muri i te amo

seguia-o grande multidão de povo e de mulheres, as quais o pranteavam e lamentavam.
na he nui te huihuinga o te iwi i aru i a ia, me nga wahine hoki e tangi ana, e aue ana ki a ia