プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-os elevadores de maquinaria de teatro,
-elevaturi tat-teatru,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
gestão de teatro e custos com salários do pessoal
Ġestjoni tat-teatru u spejjeż tas-salarji tal-persunal
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cooperámos já com parceiros da finlândia num projecto de campos de férias de teatro para jovens.
aħna kkooperajna ma’ imsieħba fil-finlandja dwar proġett tażżgħażagħ f’kampijiet teatrali.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
edifício Árvores poste de electricidade fachada de um edifício ponte teatro estaleiro naval oficina de montagem
bini siġar pilun ta’ lelettriku faċċata ta’ bini pont teatru tarzna Ħanut ta’ limmontar
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jovens actores da academia nacional búlgara de teatro e cinema actuam num filme vídeo. o curso dá
il-kors joffri viżjoni tal-kultura bulgara u jinkludi żjajjar
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deve igualmente ser-lhes ministrada regularmente formação para atualização de conhecimentos no teatro de operações, organizada pelo afsm.
għandu wkoll jingħatalu taħriġ regolari ta’ aġġornament fuq il-post organizzat mill-smso.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
qualquer objeto considerado relevante de um ponto de vista cultural, como um estádio, teatro, museu, etc.
kwalunkwe oġġett ikkunsidrat bħala rilevanti minn perspettiva kulturali, bħal grawnd, teatru, mużew, eċċ.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
o chefe de missão assume a responsabilidade e exerce o comando e o controlo da missão no teatro de operações e responde diretamente perante o comandante da operação civil.
il-kap tal-missjoni għandu jassumi responsabbilità u jeżerċita kmand u kontroll tal-missjoni fil-post u għandu jkun direttament responsabbli lejn il-kmandant tal-operazzjoni Ċivili.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
persuadidos que é do interesse de toda a humanidade reservar as águas que rodeiam a antártida para fins exclusivamente pacíficos e evitar que elas se tornem o teatro ou o jogo de diferendos internacionais;
jemmnu illi hu fl-interess ta' l-umanità kollha li l-ilmijiet li jiċċirkondaw il-kontinent ta' l-antartiku jiġu ppreservati għal għanijiet paċifiċi biss u li ma jitħallewx ikunu x-xeni jew l-oġġett ta' disgwid internazzjonali;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a música, a arte, o teatro, os filmes e a literatura proporcionam, de modos muito diferentes, um escape para a nossa expressão criativa.
jipprovdu żbokk għall-espressjoni kreattiva tagħna f’tant għamliet differenti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a exposição às artes, meios de comunicação social, teatro e dança ajudou-os a aprenderem uns com os outros eadesenvolverem uma maior tolerância para com a diversidade cultural.
espożizzjoni għall-arti, il-midja, il-mużika, it-teatru u ż-żfin għenuhom biex jitgħallmu minn xulxin u jiżviluppaw tolleranza akbar lejn id-diversità kulturali.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o chefe de missão dirige instruções a todo o pessoal da missão para a condução eficaz da eupol copps no teatro de operações, assumindo a sua coordenação e gestão corrente, segundo as instruções no plano estratégico do comandante da operação civil.
il-kap tal-missjoni għandu jagħti istruzzjonijiet lill-persunal kollu tal-missjoni, għat-tmexxija effettiva tal-eupol copps fil-post tal-operazzjoni, jassumi l-koordinazzjoni u l-amministrazzjoni ta' kuljum tagħha, billi jimxi fuq l-istruzzjonijiet fil-livell strateġiku tal-kmandant tal-operazzjoni Ċivili.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
o reue, juntamente com outros intervenientes da união presentes no terreno, assegura a divulgação e a partilha de informações entre os intervenientes da união presentes no teatro de operações, tendo em vista alcançar um grau de uniformidade elevado na perceção e avaliação da situação.
ir-rsue, flimkien ma’ atturi tal-unjoni oħra preżenti fuq il-post, għandu jiżgura t-tixrid u l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni bejn l-atturi tal-unjoni fuq il-post bil-ħsieb li jinkiseb livell għoli ta’ għarfien komuni dwar is-sitwazzjoni u ta’ valutazzjoni komuni.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
as celebrações incluem dias de festa, poesia e música, a exploração de abordagens contemporâneas ao teatro da antiguidade, eventos contemporâneos sobre as artes cénicas e a ligação entre a religião e a arte, culminando num festival de arte para crianças.
patras, fuq ix-xtajtiet tal-punent ta’ l-art griega, hija l-belt kapitali ewropea għall-kultura għall2006.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
luminárias — parte 2: regras particulares — secção 17: luminárias para cenas de teatro e estúdios de televisão e cinema (interior e exterior) (iec 60598-2-17: 1984 + a1: 1987) -nenhuma -— -
apparati ta'illuminazzjoni — parti 2: rekwiżiti partikolari — taqsima 17: apparati ta'illuminazzjoni għall-palk, studjows televiżivi, ċinematografiċi u fotografiċi (fil-beraħ u fil-magħluq) (iec 60598-2-17: 1984 + a1: 1987) -xejn -— -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：