プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a jesus por maria
católica apostólica romana e mariana
最終更新: 2020-02-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
todo teu eu sou, e tudo o que possuo pertence a ti, ó amável jesus, por maria tua santa mãe.
totus tuus ego sum, et omnia mea tua sunt
最終更新: 2022-10-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
logo que desembarcaram, o povo reconheceu a jesus;
cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
e logo nas sinagogas pregava a jesus, que este era o filho de deus.
et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
aqueles dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a jesus.
et audierunt eum duo discipuli loquentem et secuti sunt iesu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a esse seja glória na igreja e em cristo jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. amém.
ipsi gloria in ecclesia et in christo iesu in omnes generationes saeculi saeculorum ame
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
por isso os judeus perseguiram a jesus, porque fazia estas coisas no sábado.
propterea persequebantur iudaei iesum quia haec faciebat in sabbat
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
por esta razão eu, paulo, o prisioneiro de cristo jesus por amor de vós gentios...
huius rei gratia ego paulus vinctus christi iesu pro vobis gentibu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
então chegaram a jesus uns fariseus e escribas vindos de jerusalém, e lhe perguntaram:
tunc accesserunt ad eum ab hierosolymis scribae et pharisaei dicente
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
mas vindo a jesus, e vendo que já estava morto, não lhe quebraram as pernas;
ad iesum autem cum venissent ut viderunt eum iam mortuum non fregerunt eius crur
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
então trouxeram a jesus o jumentinho e lançaram sobre ele os seus mantos; e jesus montou nele.
et duxerunt pullum ad iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super e
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
então a coorte, e o comandante, e os guardas dos judeus prenderam a jesus, e o maniataram.
cohors ergo et tribunus et ministri iudaeorum conprehenderunt iesum et ligaverunt eu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a jesus: e quem é o meu próximo?
ille autem volens iustificare se ipsum dixit ad iesum et quis est meus proximu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
naquela hora chegaram-se a jesus os discípulos e perguntaram: quem é o maior no reino dos céus?
in illa hora accesserunt discipuli ad iesum dicentes quis putas maior est in regno caeloru
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
trouxeram-no, pois, a jesus e, lançando os seus mantos sobre o jumentinho, fizeram que jesus montasse.
et duxerunt illum ad iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt iesu
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
mas o anjo disse �s mulheres: não temais vós; pois eu sei que buscais a jesus, que foi crucificado.
respondens autem angelus dixit mulieribus nolite timere vos scio enim quod iesum qui crucifixus est quaeriti
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
aqueles que prenderam a jesus levaram-no � presença do sumo sacerdote caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.
at illi tenentes iesum duxerunt ad caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores conveneran
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
jesus, porém, lhe respondeu: está escrito: nem só de pão viverá o homem.
et respondit ad illum iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo de
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
jesus, porém, lhes respondeu: errais, não compreendendo as escrituras nem o poder de deus;
respondens autem iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem de
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
jesus, porém, lhe respondeu: ninguém que lança mão do arado e olha para trás é apto para o reino de deus.
et ait alter sequar te domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sun
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: