検索ワード: amados (ポルトガル語 - ラテン語)

não vos enganeis, meus amados irmãos.
nolite itaque errare fratres mei dilectissim

portanto, meus amados, fugi da idolatria.
propter quod carissimi mihi fugite ab idolorum cultur

sede pois imitadores de deus, como filhos amados;
estote ergo imitatores dei sicut filii carissim

amados companheiros para aqueles lutando o bom combat
dilectissimis certantibus

conhecendo, irmãos, amados de deus, a vossa eleição;
scientes fratres dilecti a deo electionem vestra

amados, se o coração não nos condena, temos confiança para com deus;
carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu

amados, se deus assim nos amou, nós também devemos amar-nos uns aos outros.
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger

não escrevo estas coisas para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como a filhos meus amados.
non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos mone

mas vós, amados, edificando-vos sobre a vossa santíssima fé, orando no espírito santo,
vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in spiritu sancto orante

para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.
constitue super eum peccatorem et diabulus stet a dextris eiu

mas de vós, ó amados, esperamos coisas melhores, e que acompanham a salvação, ainda que assim falamos.
confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimu

sabei isto, meus amados irmãos: todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar.
scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad ira

amados, já é esta a segunda carta que vos escrevo; em ambas as quais desperto com admoestações o vosso ânimo sincero;
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente

amados, não vos escrevo mandamento novo, mas um mandamento antigo, que tendes desde o princípio. este mandamento antigo é a palavra que ouvistes.
carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti

judas, servo de jesus cristo, e irmão de tiago, aos chamados, amados em deus pai, e guardados em jesus cristo:
iudas iesu christi servus frater autem iacobi his qui in deo patre dilectis et iesu christo conservatis vocati

pareceu-nos bem, tendo chegado a um acordo, escolher alguns homens e enviá-los com os nossos amados barnabé e paulo,
placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris barnaba et paul

há muito, de certo, pensais que nos estamos desculpando convosco. perante deus, falamos em cristo, e tudo isto, amados, é para vossa edificação.
olim putatis quod excusemus nos apud vos coram deo in christo loquimur omnia autem carissimi propter vestram aedificatione

revestí-vos, pois, como eleitos de deus, santos e amados, de coração compassivo, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade,
induite vos ergo sicut electi dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientia

vós, portanto, amados, sabendo isto de antemão, guardai-vos de que pelo engano dos homens perversos sejais juntamente arrebatados, e descaiais da vossa firmeza;
vos igitur fratres praescientes custodite ne insipientium errore transducti excidatis a propria firmitat

meu deus, meu amado
eis-me aqui