検索ワード: contristados (ポルトガル語 - ラテン語)

e eles, profundamente contristados, começaram cada um a perguntar-lhe: porventura sou eu, senhor?
et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin

agora folgo, não porque fostes contristados, mas porque o fostes para o arrependimento; pois segundo deus fostes contristados, para que por nós não sofrêsseis dano em coisa alguma.
nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi

vendo, pois, os seus conservos o que acontecera, contristaram-se grandemente, e foram revelar tudo isso ao seu senhor.
videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta eran