検索ワード: demônio (ポルトガル語 - ラテン語)

demônio
daemon

porquanto veio joão, não comendo nem bebendo, e dizem: tem demônio.
venit enim iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habe

então jesus repreendeu ao demônio, o qual saiu de menino, que desde aquela hora ficou curado.
tunc accesserunt discipuli ad iesum secreto et dixerunt quare nos non potuimus eicere illu

jesus respondeu: eu não tenho demônio; antes honro a meu pai, e vós me desonrais.
respondit iesus ego daemonium non habeo sed honorifico patrem meum et vos inhonoratis m

e, voltando ela para casa, achou a menina deitada sobre a cama, e que o demônio já havia saído.
et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exiss

e, expulso o demônio, falou o mudo e as multidões se admiraram, dizendo: nunca tal se viu em israel.
et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe

diziam outros: essas palavras não são de quem está endemoninhado; pode porventura um demônio abrir os olhos aos cegos?
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir

ainda quando ele vinha chegando, o demônio o derribou e o convulsionou; mas jesus repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o entregou a seu pai.
et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavi

(ora, a mulher era grega, de origem siro-fenícia) e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.
erat autem mulier gentilis syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eiu

jesus mandou os demonios entrarem nos porcos
dæmonium misit iesus in porcos