検索ワード: jovem, cristo rei ressucitou, alegrai vos (ポルトガル語 - ラテン語)

viva cristo rei
la regezza del rege

e outra vez diz: alegrai-vos, gentios, juntamente com o povo.
et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eiu

alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;
spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instante

alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram;
gaudere cum gaudentibus flere cum flentibu

contudo, não vos alegreis porque se vos submetem os espíritos; alegrai-vos antes por estarem os vossos nomes escritos nos céus.
verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli

e chegando a casa, reúne os amigos e vizinhos e lhes diz: alegrai-vos comigo, porque achei a minha ovelha que se havia perdido.
et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae periera

e achando-a, reúne as amigas e vizinhas, dizendo: alegrai-vos comigo, porque achei a dracma que eu havia perdido.
et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdidera

mas alegrai-vos e regozijai-vos perpetuamente no que eu crio; porque crio para jerusalém motivo de exultação e para o seu povo motivo de gozo.
sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo hierusalem exultationem et populum eius gaudiu

alegrai-vos, pois, filhos de sião, e regozijai-vos no senhor vosso deus; porque ele vos dá em justa medida a chuva temporã, e faz descer abundante chuva, a temporã e a serôdia, como dantes.
et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi