検索ワード: meio (ポルトガル語 - ラテン語)

meio
medium

no meio
justus ut palma florebit

antes do meio-dia
ante meridiem

o cheiro da água meio que flutuando
odore aqui generis scatens

há uma fonte no meio da cidade.
fons in media urbe est.

papa-moscas-de-meio-colar
ficedula semitorquata

como caíram os valorosos no meio da peleja!
quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es

e rasgou-se ao meio o véu do santuário.
et obscuratus est sol et velum templi scissum est mediu

tudo foi feito por meio dele e sem ele nada foi feito.
omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.

ando pelo caminho da retidão, no meio das veredas da justiça,
in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudici

face a face falou o senhor conosco no monte, do meio o fogo
facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio igni

temos meditado, ó deus, na tua benignidade no meio do teu templo.
et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternu

e os traspassados cairão no meio de vós, e sabereis que eu sou o senhor.
et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego dominu

o comprimento de cada tábua era de dez côvados, e a largura de um côvado e meio.
decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retineba

os restantes, ouvindo isso, temerão e nunca mais cometerão semelhante mal no meio de ti.
ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facer

e vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estrangeiros, e exercerei juizos entre vós.
et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudici

e em todas as vinhas haverá pranto; porque passarei pelo meio de ti, diz o senhor.
et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu

ao entrarem eles, o príncipe entrará no meio deles; e, saindo eles, sairão juntos.
princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietu

eles de dia encontram as trevas, e ao meio-dia andam �s apalpadelas, como de noite.
per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridi

dizendo: anunciarei o teu nome a meus irmãos, cantar-te-ei louvores no meio da congregação.
nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t