検索ワード: pastor (ポルトガル語 - ラテン語)

pastor
pastor

pastor e ovelha
pastor et oves hic vir, quī in campō ambulat, pāstor iūliī est. pāstor nōn sōlus est in campō, nam canis niger cum eō est et centum ovēs: ūna ovis nigra et ūndēcentum ovēs albae. pāstor ūnam ovem nigram et multās ovēs albās habet. is 5 est dominus ovis nigrae et ovium albārum. pāstor ovī nigrae et ovibus albīsaquam et cibum dat. cum qnāove nigrā et ūndēcentum ovibus albīs pāstor in campō est. cibus ovium est herba, quae in campō est. in rivō est aqua. ovēs in campō herbam edunt, et aquam bibunt ē 10 rivō, quī inter campum et silvam est. canis herbam nōn ēst, neque pāstor herbam ēst. cibus pāstōris est pānis, quī inest in saccō. iūlius pāstōri suō pānem dat. pāstor canī suō cibum dat: canis ā pāstōre cibum accipit. ita

então de boa fé pastor
ita in fide

o senhor é meu pastor, nada me faltará
dominus pascit me nihil mihi deerit

o senhor é meu pastor e nada me faltará
o senhor É meu pastor e nada me faltarÁ

e o senhor é meu pastor, nada me faltará
et dominus meus pastor est et nihil mihi deerit

o senhor é o meu pastor; nada me faltará
dominus pascit me

o senhor e meu pastor nada me faltara em latim
tu et pastor meus nihil deerat latine

eu sou o bom pastor; o bom pastor dá a sua vida pelas ovelhas.
ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibu

eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem,
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me mea

e, quando se manifestar o sumo pastor, recebereis a imarcescível coroa da glória.
et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae corona

obrigado, senhor por nos terdes oferecido o vosso servo como pastor. louvado seja o vosso nome na eternidade
no entanto, como isso não provém de um grupo de guerra, não há nada no caminho dos aflitos;

porque éreis desgarrados, como ovelhas; mas agora tendes voltado ao pastor e bispo das vossas almas.
eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru

e suscitarei sobre elas um só pastor para as apascentar, o meu servo davi. ele as apascentará, e lhes servirá de pastor.
et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum david ipse pascet ea et ipse erit eis in pastore

mas o seu arco permaneceu firme, e os seus braços foram fortalecidos pelas mãos do poderoso de jacó, o pastor, o rochedo de israel,
sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe

as palavras dos sábios são como aguilhões; e como pregos bem fixados são as palavras coligidas dos mestres, as quais foram dadas pelo único pastor.
verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore un

assim se espalharam, por não haver pastor; e tornaram-se pasto a todas as feras do campo, porquanto se espalharam.
et dispersae sunt oves meae eo quod non esset pastor et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri et dispersae sun

também meu servo davi reinará sobre eles, e todos eles terão um pastor só; andarão nos meus juízos, e guardarão os meus estatutos, e os observarão.
et servus meus david rex super eos et pastor unus erit omnium eorum in iudiciis meis ambulabunt et mandata mea custodient et facient e

mas o que é mercenário, e não pastor, de quem não são as ovelhas, vendo vir o lobo, deixa as ovelhas e foge; e o lobo as arrebata e dispersa.
mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lupus rapit et dispergit ove