プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sem amor eu nada seria
sine caritate nihil sum
最終更新： 2020-10-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
de modo que nada seria reproduzido sem ouvir as mesmas palavras
ut nihil non iisdem verbis redderetur auditum
最終更新： 2022-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
os poetas não podem viver sem amor.
poetae sine amore vivere nequeunt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque para deus nada será impossível.
quia non erit inpossibile apud deum omne verbu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
como eu nada visse por causa do esplendor daquela luz, guiado pela mão dos que estavam comigo cheguei a damasco.
et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni damascu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria.
et si habuero prophetiam et noverim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem ita ut montes transferam caritatem autem non habuero nihil su
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
os filhos de israel lhe replicaram: subiremos pela estrada real; e se bebermos das tuas águas, eu e o meu gado, darei o preço delas; sob condição de eu nada mais fazer, deixa-me somente passar a pé.
dixeruntque filii israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：