検索ワード: depositário (ポルトガル語 - ルーマニア語)

depositário
depozitar

o depositário:
depozitarul procedează după cum urmează:

depositário autorizado
antrepozitar autorizat

nome do depositário;
denumirea depozitarului;

você era o depositário.
tu erai custodele.

És o depositário, matt.
eşti mandatarul, mattie.

o depositário deve ainda:
un depozitar trebuie, în plus:

leva-me para o depositário!
condu-mă la locul lui.

obrigações respeitantes ao depositário"
"secŢiunea iiiaobligaţii privind depozitarul";

funções de depositário de acordos
sarcinile în calitate de depozitar al acordurilor

na porta dizia "depositário".
scria "tutore" pe uşă.

o depositário tem a responsabilidade de:
antrepozitarul răspunde de:

depositário central de valores mobiliários
depozitar central pentru instrumente financiare

sou o maior depositário do banco.
eu sunt cel mai mare deponent în aceasta banca.

funções de depositário de acordos e convenções
Îndatoririle depozitarilor de acorduri şi convenţii

ele era o fiel depositário das catorze espadas.
Şi i s-au oferit 14 lame.

a) sob a responsabilidade do depositário: tipo a;
a) tipul a, dacă responsabilitatea este a antrepozitarului;

eles sabiam que eu iria ver o depositário quando passamos.
da, dar au ştiut că voi vedea depozitele de valori, când am trecut pe lângă ele.

os instrumentos de adesão serão depositados junto do depositário.
actele de aderare se depun la depozitar.

e não é só entregar o correio... como depositário de correio...
Şi să livrezi scrisorile, dar ca poştaş