検索ワード: a gordura desapareceu sem meus esforços (ポルトガル語 - ロシア語)

também queimará sobre o altar a gordura da oferta pelo pecado.
а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.

e será diminuída naquele dia a glória de jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá.
И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.

e puseram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura sobre o altar;
и положили тук на грудь, и он сжег тук на жертвеннике;

dela se oferecerá toda a gordura: a cauda gorda, e a gordura que cobre a fressura,
приносящий должен представить из нее весь тук, курдюк и тук, покрывающийвнутренности,

comeis a gordura, e vos vestis da lã; matais o cevado; mas não apascentais as ovelhas.
Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, а стада не пасли.

o cabo também entrou após a lâmina, e a gordura encerrou a lâmina, pois ele não tirou a espada do ventre:
так что вошла за острием и рукоять, и тук закрыл острие, ибо Аод не вынул меча из чрева его, и он прошел в задние части.

aquele dentre os filhos de arão que oferecer o sangue da oferta pacífica, e a gordura, esse terá a coxa direita por sua porção;
кто из сынов Аароновых приносит кровь из мирной жертвы и тук, тому и правое плечо на долю;

e o sacerdote queimará isso sobre o altar; é o alimento da oferta queimada, de cheiro suave. toda a gordura pertencerá ao senhor.
и сожжет их священник на жертвеннике: это пища огня – приятное благоухание Господу ; весь тук Господу.

como também a gordura do boi e do carneiro, a cauda gorda, e o que cobre a fressura, e os rins, e o redenho do fígado;
поднесли и тук из вола, и из овна курдюк, и тук покрывающий внутренности , почкии сальник на печени,

com as próprias mãos trará as ofertas queimadas do senhor; o peito com a gordura trará, para movê-lo por oferta de movimento perante o senhor.
своими руками должен он принести в жертву Господу: тук с грудью должен он принести, потрясая грудь пред лицем Господним;

depois oferecerá dela a sua oferta, isto é, uma oferta queimada ao senhor; a gordura que cobre a fressura, sim, toda a gordura que está sobre ela,
и принесет из нее в приношение, в жертву Господу тук, покрывающийвнутренности, и весь тук, который на внутренностях,

mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado, tirados da oferta pelo pecado, queimou-os sobre o altar, como o senhor ordenara a moisés.
а тук и почки и сальник на печени от жертвы за грех сжег на жертвеннике, как повелел Господь Моисею;

coalhada das vacas e leite das ovelhas, com a gordura dos cordeiros, dos carneiros de basã, e dos bodes, com o mais fino trigo; e por vinho bebeste o sangue das uvas.
маслом коровьим и молоком овечьим, и туком агнцев и овнов Васанских и козлов, и тучною пшеницею, и ты пил вино, кровь виноградных ягод.

os dois rins e a gordura que está sobre eles, e a que está junto aos lombos, e o redenho que está sobre o fígado, juntamente com os rins, tirá-los-á,
и обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник на печени; с почками отделит он это,

depois tomarás do carneiro a gordura e a cauda gorda, a gordura que cobre as entranhas e o redenho do fígado, os dois rins com a gordura que houver neles e a coxa direita (porque é carneiro de consagração),
И возьми от овна тук и курдюк, и тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки и тук, который на них, правое плечо,

depois prepararam o que era preciso para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, filhos de arão, se ocuparam até a noite em oferecer os holocaustos e a gordura; pelo que os levitas prepararam para si e para os sacerdotes, filhos de arão.
а после приготовили для себя и для священников, ибо священники, сыны Аароновы, заняты были приношением всесожжения и туков до ночи; потому-то и готовили левиты длясебя и для священников, сынов Аароновых.

então, do sacrifício de oferta pacífica, fará uma oferta queimada ao senhor; a gordura da oferta, a cauda gorda inteira, tirá-la-á junto ao espinhaço; e a gordura que cobre a fressura, sim, toda a gordura que está sobre ela,
и пусть принесет из мирной жертвы в жертву Господу тук ее, веськурдюк, отрезав его по самую хребтовую кость, и тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,