検索ワード: aproxima (ポルトガル語 - ロシア語)

aproxima-se a hora iminente!
(И вот уже) приблизилось Наступающее [День Суда];

a hora (do juízo) se aproxima, e a lua se fendeu.
Близок Судный час, и месяц раскололся.

não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te (de deus)!
Не повинуйся ему (когда он требует, чтобы ты не совершал молитву в мечети аль-Харам), и ниц преклонись (пред Аллахом), и приближайся (к Нему) (своим подчинением, поклонением и служением)!

qual! não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te (de deus)!
Не внемли же ему, (о Мухаммад!), А преклони (колени перед Богом) И ближе подойди к Нему!

disse-lhe mais isaque, seu pai: aproxima-te agora, e beija-me, meu filho.
Исаак, отец его, сказал ему: подойди, поцелуй меня, сын мой.

aproximação
Аппроксимация