検索ワード: arrebatam (ポルトガル語 - ロシア語)

pelos que arrebatam violentamente
(Я, Аллах) клянусь (ангелами) вырывающими с силой (души неверующих),

as águas gastam as pedras; as enchentes arrebatam o solo; assim tu fazes perecer a esperança do homem.
вода стирает камни; разлив ее смывает земную пыль: так и надежду человека Ты уничтожаешь.

os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa: derramando o sangue, e destruindo vidas, para adquirirem lucro desonesto.
Князья у нее как волки, похищающие добычу; проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть.

pois todos nós somos como o imundo, e todas as nossas justiças como trapo da imundícia; e todos nós murchamos como a folha, e as nossas iniqüidades, como o vento, nos arrebatam.
Все мы сделались – как нечистый, и вся праведность наша – как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.

e se a mosca lhe arrebatasse algo, não poderiam dela tirá-lo, porque tanto osolicitador como o solicitado, são impotentes.
А если муха что-нибудь у них похитит, Они не смогут у нее похищенное взять, - Беспомощен и почитатель нерадивый, И тот, кого он нерадиво чтит.